Neste episódio
Roni diz a Vicente que não é bufo, mas garante que Joaquim terá o tratamento que merece.
Joaquim recebe Ariana, que lhe diz que não vai permitir que a mantenham separada da mãe e que conta a Caetana se Joaquim lhe fizer algum mal, devolvendo-lhe o dinheiro que ele lhe deu.
Roni diz a Diego que não vai desistir de acabar com Joaquim, fazendo Diego prometer que contará a Luz que é pai dela quando Joaquim não for mais um perigo.
Candy descobre o dinheiro que Manel e Dinis têm para entregar a Mickey e fica a saber que este os tem chantageado, mas Candy diz que têm uma maneira de o apanhar, falando do atropelamento e da ameaça do homem encapuzado.
Caetana entra no gabinete de Nina, obrigando Beatriz e Ariana a esconderem-se, e descobre a ficha de Ariana, ficando com mais certeza de que é a filha.
Roni aponta uma arma à cabeça de Joaquim e prepara-se para matá-lo, quando Olívia e Vicente entram de armas na mão.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.