Neste episódio
Beatriz procura Nina para desabafar e Nina diz-lhe que só Beatriz pode decidir o que fazer em relação à gravidez, mas deixa-a tensa ao perguntar-lhe se o pai já sabe.
Ariana exige a Caetana que salve Joaquim, mas Caetana diz à filha que não recebe ordens de ninguém. Caetana paga ao médico para que o nome de Joaquim apareça no fim da lista de recetores de órgãos doados.
Lola consegue visitar Joaquim, que lhe diz que ela e Guga vão ficar bem quando ele morrer, mas Lola pede-lhe que pare com aquilo e acaba por lhe contar que Beatriz está grávida dele.
Madalena diz a Maria do Carmo, Zé Avelino, Marianinha e Vitó Carlos que os deixa voltar para o Paço. Luz encontra Maria do Carmo no escritório e diz-lhe que agora ela está no sítio certo, mas exige-lhe que cumpra a promessa de venda dos terrenos aos ciganos.
Beatriz diz a Joaquim que tem o bebé se ele arranjar maneira de o filho ter um futuro limpo. Joaquim conta a Vicente que vai ter um filho com Beatriz e que lhe prometeu que mudaria tudo por causa dele, perguntando ao irmão se pensou no seu pedido.
Joaquim pergunta a Caetana como é que ela se atreveu a meter-se na empresa, garantindo que pode morrer, mas que o irmão tomará o lugar dele e não há espaço para Caetana. Caetana diz a Beltrán que têm de impedir que Vicente assuma o lugar na empresa.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.