Neste episódio
Hugo rouba a farmácia, acabando por envolver Safira no roubo, mas é apanhado e leva um sermão do pai, ao qual pouco liga, o que faz com que Calu diga a Bernardo que tem de arranjar maneira de pôr Hugo na linha.
Ramón vê Soraia com o bebé no acampamento e diz-lhe para andar na linha, mas ela toca-lhe num ponto fraco, deixando-o perturbado.
Luz diz a Maria do Carmo que a única solução para se ver livre de Caetana é vender os terrenos a Miro.
Caetana e Beltrán montam uma armadilha em casa de Vicente, deixando o gás aberto com um charuto ao lado. Luz vai a casa de Vicente para jantar com ele, perde os sentidos por causa do gás e Roni encontra-a, agarrando nela e levando-a para a rua, quando se ouve uma explosão.
Da clínica, Ariana liga para casa de Joaquim e, ao saber que ele piorou, enfrenta Caetana, que não a quer deixar sair, conseguindo driblar a mãe para ir ver Joaquim.
Roni leva Luz, inconsciente, para a sua tenda e manda uma mensagem do telemóvel dela a Vicente a dizer-lhe onde Luz está e que a casa dele está comprometida.
Ariana entra no quarto de Joaquim, onde está Beatriz, afirmando que dali não sai e perguntando a Beatriz se ela acha que Joaquim vai conseguir sobreviver, mas Beatriz afirma que não sabe, dominada pela angústia.
Vicente vai ter com Roni à tenda e este pede-lhe que não acorde Luz, contando-lhe o que aconteceu em casa dele e que aquilo foi uma armadilha, pois havia um charuto perto do gás, o que leva Vicente a concluir que foi obra de Caetana.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.