Neste episódio
Rodrigo diz a Catarina para se aproximar de Emília, de modo a se tornar amiga dela e obter informações.
João entra no bar e Diana vai ter com ele, criando um clima de cumplicidade, quando Margarida entra e estaca a olhar para o clima entre os dois.
Margarida, desconfiada, cumprimenta João e Diana, dizendo a João que ainda não tem novidades dos Estados Unidos, mas, quando João vai embora, Margarida conta a Diana da chamada do filho e diz que ainda não é altura de João saber, revelando que só lhe apetece meter-se num avião e ir para a América.
Diana aconselha Margarida a contar tudo a João, até porque ele tem o direito de saber, mas Margarida irrita-se com a preocupação da irmã com João e vai embora, para espanto de Diana.
Fyodor, o gerente da lavandaria, e a empregada tentam pôr a máquina a trabalhar para lavar a roupa de João, com ele a dizer que estão a ser vigiados e precisam de descobrir por quem.
Clara pede ajuda a Leonor para escolher o vestido para o jantar com Teodoro e Leonor diz à mãe para não se meter com esse homem, mas Clara não dá ouvidos à filha e considera-a uma ingrata.
Sobre «Jogo Duplo»
Entre o misterioso Oriente, a paradisíaca península de Tróia, a urbanidade de Setúbal e o esplendor plácido de Alcácer do Sal, Jogo Duplo é uma novela que vai colocar em confronto famílias disfuncionais, amores impossíveis e diferenças culturais. Nesta história, onde nada é preto ou branco, a narrativa reflecte sobre a condição humana, em todos os seus opostos, em que os bons podem cometer erros e os maus podem agir bem, onde as personagens vivem numa linha ténue entre o moral e imoral, entre o sensato e o intempestivo, entre o amor e o ódio.