Rui é acusado de insolência durante treino noturno no exterior

Durante a noite, Rui Freitas  realiza exercício físico sozinho no exterior quando é abordado pelo Instrutor Joaquim, que elogia o esforço, mas ressalva que a atitude poderia ser menos insolente. Surpreso, Rui questiona o significado de “insolência”, mas o instrutor responde que não é um dicionário.

Mais tarde, Rui recorre a Pedro, que explica que insolência corresponde a uma atitude mal-educada e rebelde. Rui pergunta ainda a Kina, enquanto Carrega questiona se alguém o terá chamado assim. Rui mente, garantindo que ninguém lhe dirigiu a palavra e que apenas refletia sobre o conceito.