Talu (Evandro Gomes) acaba por contar a Eva (Margarida Corceiro) que Gaspar (Nuno Lopes) se quer dar como culpado em tribunal para proteger Leonor (Dalila Carmo). Gaspar finaliza uma chamada com Susana a dizer querer mesmo dar-se como culpado em tribunal. Disfarça quando Leonor entra. Gaspar diz a Leonor andar a lembrar-se do passado deles, propondo que dancem como fizeram quando se conheceram.
Samuel (Nuno Pardal) sonda Ary (Isaac Alfaiate) sobre o que viu no seu quarto. Ary diz não ter visto nada, mas avisa-o não ir desistir de provar que ele quer roubar Gaspar. Samuel diz ter mesmo de matá-lo por ele estar a atrapalhar os seus planos. Vai disparar quando Joel (João Jesus) surge de caçadeira na mão a mandá-lo baixar a arma.
Leonor olha com estranheza para Gaspar a dizer-lhe emocionado ir fazer sempre tudo para a proteger. Eva e Talu revelam a Leonor que Gaspar se quer dar como culpado em tribunal, com Eva a dizer ter outra solução para os salvar a ambos.
Samuel recusa-se a largar a arma, desafiando Joel a disparar. Joel hesita, com Samuel a acabar por alvejá-lo. Ary olha aflito para o irmão.
Eva revela a Gaspar e Leonor que Mafalda (Inês Aguiar) está a chegar com Alba (São José Correia) e Miro (Pedro Hossi), dizendo que a irmã lhe disse que Alba pode ter maneira de inocentá-los. Talu recebe chamada de Ary de Joel ter sido alvejado, saindo disparado com Eva.
Ary tenta socorrer Joel, que está no chão a sangrar de ter sido baleado no abdómen. Joel acaba por desmaiar, deixando Ary em pânico.
Weza (Cláudia Semedo) olha sem argumentos para Januário (Hoji Fortuna) a dizer que Lukenia (Rita Cruz) está mesmo inocente de ter envenenado Gaspar como ele diz, visto nunca terem sido encontrado provas de nada disso. Lucas (Isaac Cosmelli) surge a dizer-lhes que Joel levou um tiro.
Miguel (Diogo Infante) pede a Becas (Rita Loureiro) para convencer Leonor a voltar para Portugal para a poder proteger de uma possível acusação do homicídio de Rita. Becas fica aflita por receber uma chamada de Leonor de Joel ter sido alvejado, dizendo a Gustavo (Nuno Pardal) querer ir já para Angola. Miguel diz que vai com eles.
Nadir (Sharam Diniz) prepara-se para tratar de Joel com a ajuda de uma enfermeira, trocando um olhar grave com esta ao olhar para a ferida dele.
Todos olham em choque para Ary a dizer-lhes que foi Samuel quem alvejou Joel. Samuel passa no largo de saco de viagem na mão a preparar-se para fugir. Júlia (Kelly Bailey) vê-o e insiste para que ele lhe conte o que se está a passar. Samuel, vendo Januário a aproximar-se, empurra Júlia e afasta-se disparado. Ary conta que Samuel lhe preparou uma cilada por achar que ele tinha visto algo comprometedora no quarto dele, mas diz que não viu efetivamente nada. Fica a culpabilizar-se de Joel poder morrer por causa disso.
Samuel vem ter com Lukenia ao lodge para pedir-lhe dinheiro para fugir, dizendo que assim ela também se livrará de ele testemunhar em tribunal contra ela. Lukenia aceita aquele acordo Gaspar ordena a Januário que monte já uma caça a Samuel. Talu sai com ele. Todos pensam confusos o que andará Samuel a esconder.
Weza apresta-se a Gaspar para ir vasculhar o quarto de Samuel, saindo com Daniela (Soraia Tavares). Todos olham ansiosos para Nadir a surgir de bata ensanguentada.
Talu e Januário organizam-se com trabalhadores para tentarem apanhar Samuel. Januário segue no jipe com Talu.
Nadir diz a Ary e Zulmira (Helena Isabel) que conseguiu extrair a bala a Joel, sendo ainda o prognóstico reservado. Ary olha à beira do choro para Joel.
Januário recrimina-se de não ter falado antes sobre Samuel, Talu olha-o confuso. Seguem disparados por perceberem que Samuel foi na direção do lodge.
Lukenia diz a Samuel que tem de esperar mais um pouco para lhe trazerem ali dinheiro para ele. Barroso chega com polícias, cercando Samuel, que é forçado a render-se. Samuel olha furioso para uma satisfeita Lukenia.
Weza e Daniela mostram a Eva e Gaspar um caixote do lixo com papéis recentemente queimados por Samuel no quarto deste. Todos se entreolham intrigados.
Talu e Januário chegam, olhando surpresos para Samuel a ser algemado pelos polícias, estando Lukenia ao lado de Barroso.
Gaspar vê intrigado uma fotografia sua dentro do caixote dos papéis queimados. Recebe chamada de Talu a contar que Samuel foi apanhado pela polícia.
Ary chora aliviado ao ver Joel a recobrar os sentidos. Ary diz ao irmão que Samuel fugiu, mas sorri a contar que ele já foi apanhado.
Lukenia conta a Talu que Samuel apareceu no lodge armado a exigir-lhe dinheiro, mas ela conseguiu avisar a polícia. Talu pede mais explicações à mãe sobre Samuel, mas ela somente diz que foi tão enganada como eles por Maura de ele ser filho de Gaspar, não sabendo mais nada sobre ele. Talu olha-a muito desconfiado.
Ary conta a Joel que Samuel fazia tenções de o matar por achar que ele tinha visto algo no quarto dele que não devia. Joel diz que talvez saiba o que é, começando a contar que esteve em Benguela, mas acaba por adormecer, deixando Ary frustrado.
Talu diz intrigado a Januário não fazer sentido nenhum que Samuel tenha ido pedir dinheiro a Lukenia estando ela naquela situação, achando que a mãe está a esconder alguma coisa. Januário disfarça a Talu não ter nada para lhe contar sobre Samuel como deu a entender no jipe, deixando Talu desconfiado também dele.
Gaspar comenta ser muito estranho que Samuel tivesse uma fotografia sua já com alguns anos tirada ali na fazenda. Mafalda refere que talvez Ary se recorde de ter visto no quarto de Samuel o que ele anda a tentar esconder. Gaspar diz estar confiante que a polícia vai fazer Samuel falar.
Samuel desculpa-se a Barroso que Ary lhe anda a fazer a vida negra na fazenda por ele lhe ter roubado Júlia, e fugiu depois de ter alvejado Joel por ter ficado com medo.
Weza, a jantar com Daniela, Lucas e Januário, expressa o seu alívio por Daniela não ter tido nada com Samuel. Weza diz que deviam tentar avisar Maura de que o filho foi preso. Januário explode a dizer para pararem de falar de Samuel, deixando todos intrigados.
Júlia olha cheia de remorsos para Ary a dizer-lhe que Samuel soube através dela do sítio onde se costumavam encontrar, e atraiu-o lá para o matar por achar que ele viu alguma coisa que não devia no quarto dele. Ary faz-lhe uma festa, muito atraído, mas Becas interrompe o momento a dizer a chegar com Gustavo querer ver já Joel.
Zulmira, ao pé de Joel, sorri aliviada por Nadir lhe assegurar que ele vai ficar bem. Becas surge a dizer a Joel que nunca mais o vai deixar. Zulmira sorri em amarelo, enquanto Gustavo esboça ar muito contrariado.
