Neste episódio
Candy conta que não tinha dinheiro para pagar o táxi até ao Porto, mas quer ir para a Suíça com a filha, pedindo dinheiro emprestado a Luz para pagar o voo.
Bernardo e Marta voltam a discutir por causa do trabalho de Hugo. O rapaz explica à irmã que não quer trabalhar no Paço.
Dinis e Manel não sabem o que fazer, nem como procurar Candy na Suiça.
Diego encontra Madalena no escritório e questiona-a sobre o que faz ali.
Joaquim paga a Madalena para combinar um encontro onde se possa vingar de Diego. Esta aceita.
Vicente visita Luz e ouve um barulho de um bebé, mas não estranha.
Maria do Carmo vai a casa de Bernardo e encontra-o com Lupe. Bernardo expulsa a sogra de casa e ela cai, batendo com a cabeça e desmaiando.
Um explosivo é colocado junto ao carro de Diego, sem ele reparar.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.