Neste episódio
Beatriz é operada, enquanto Ariana, Vicente e Joaquim, totalmente destroçado, aguardam na sala de espera.
Ignácio vai ter com Maria Luísa ao seu quarto e esta pede-lhe que adie o despejo dos ciganos por umas semanas. Ignácio mostra-se relutante e Maria Luísa adota outra estratégia e abraça-o, acabando por se envolverem.
Caetana chega ao hospital e dominada pela raiva ameaça matar Joaquim se Beatriz morrer.
O médico comunica a Joaquim, Caetana, Ariana e Vicente que a operação de Beatriz não correu bem e houve uma complicação, deixando todos em pânico. Mais tarde, diz que Beatriz está fora de perigo, mas não vai poder engravidar. Joaquim fica petrificado.
Tiburón fica a saber, por Lola, que Tiburonito não pode ter papeira porque foi vacinado
Luz surpreende Roni, dizendo que está à procura de casa grande, para eles e para os filhos. Diz-lhe ainda que gostava que a primeira fosse uma menina. Roni sente um aperto no peito lembrando-se de Colette.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.