Celina (Diana Palmerston) recebe um telefonema e fica consternada com o que ouve. Leo (Manel Marts) chega cheio de energia e decidido a contar a Beatriz (Catarina Nifo) que não é professor de ioga, mas quis falar com Celina, pois foi ela que o meteu naquilo. Celina diz ao irmão que Beatriz teve um acidente e Leo fica em choque. Leo tenta ligar para o hospital para saber informações.
Renato (Sérgio Praia) não se conforma com a decisão de Xavier (Vítor d’Andrade) em deixar tudo ao irmão e sugere que Filipe (Nuno Pardal) altere o testamento. Filipe também não concorda com aquela decisão, mas não pode fazer nada, pois seria o seu nome que ia ser posto em causa. Ricardo (Diogo Fernandes) ouve a conversa. Filipe recebe uma chamada de Pedro (Albano Jerónimo), que o informa de que Beatriz foi atropelada.
Estão todos devastados à espera de notícias de Beatriz. O Médico diz que ela teve um traumatismo craniano significativo e as próximas horas vão ser cruciais. Diana (Inês Castel-Branco) sente as pernas a fraquejar, mas não se pode denunciar. Francisca (Matilde Reymão) chega e abraça Pedro, como se só ela o pudesse consolar. Pedro olha para Diana. Ela sente-se excluída, quando é ela a mãe.
Leo escolhe flores para levar a Beatriz. Ju (Leonor Seixas) percebe que algo se passou e ele conta que Beatriz foi atropelada e está no hospital. Ju percebe que o filho gosta mesmo de Beatriz e que está a sofrer. Ju escolhe as melhores flores para o filho levar.
A Condessa (Sílvia Rizzo) pergunta ao Padre Tobias (Paulo Matos) se Cajó (Joaquim Horta) sempre foi careca ou se já teve cabelo. O Padre estranha a pergunta, mas diz que, desde que o conhece, é careca. A Condessa conta o que se passou e pergunta se Cajó terá algum irmão gémeo. A Condessa pensa em falar com Cajó, mas, por outro lado, não gostou da pinta do homem e não o quer preocupar.
Laura (Madalena Brandão), Raquel (Inês Herédia) e Francisca olham de lado para Diana e dizem que ela não devia estar ali. Francisca diz que, apesar de tudo, ela é a mãe, mas Laura e Raquel destilam o seu veneno e relembram que ela traiu Pedro e assassinou o seu amigo. Diana confronta Raquel por estar por trás das ameaças e lembra que sabe muita coisa sobre ela.
João Maria (Rúben Simões) pergunta quando pode sair do hospital. Pedro e as irmãs entreolham-se e dizem-lhe que vai ter de ficar mais uns dias, pois ainda não está recuperado. João Maria soube que Beatriz também está internada e Pedro acaba por lhe contar o que aconteceu. João Maria fica muito assustado, mas Pedro diz-lhe que vai correr tudo bem.
Leo vem visitar Beatriz, mas cruza-se com Ricardo e manda-o embora. Ricardo pergunta a Leo se a família de Beatriz já sabe que ele não é professor de ioga coisa nenhuma. Leo fica irritado e diz que também pode contar que o pai dele não morreu e que contratou Sandra para o separar de Beatriz. Envolvem-se à pancada e é Pedro que os separa.
Leo traz na mesma o ramo de rosas desfeito e fala com Beatriz como se ela o pudesse ouvir. Conta que Ricardo o atacou e que é violento, por isso vai fazer tudo para que Ricardo não se aproxime dela. Felícia (Isabel Abreu) ouve à porta. Leo promete nunca deixar Beatriz cair e pede-lhe para acordar. Felícia emociona-se com o carinho e sinceridade de Leo.
Ricardo vem furioso por Raquel não estar a cumprir a sua parte do acordo, de separar Leo de Beatriz. Raquel diz que tem feito o que pode, mas não manda nos sentimentos de Beatriz. Ricardo diz que tem cumprido a sua parte e Raquel tem de fazer o mesmo. Ricardo humilha Raquel e ela responde na mesma moeda. Ele fica furioso.
Pedro tenta mostrar-se forte e diz a Diana que Beatriz é muito corajosa, mas Diana tem dificuldade em acreditar, ao vê-la tão frágil. Diana pergunta a Pedro se sabe de que cor era o carro, pois pode não ter sido um acidente. Pedro promete reforçar a segurança dos filhos. Diana recorda como acalmava Beatriz e ela abre os olhos, chamando pela mãe. Diana chora.
Leo conta a Celina que foi ver Beatriz e disse-lhe toda a verdade sobre Ricardo e sobre o que sente por ela. Celina pede ao irmão para não fazer nada contra Ricardo, porque ele é muito perigoso, mas Leo não consegue prometer nada. Jonas comenta com Cajó que andaram ali à procura dele e Cajó fica preocupado.
Cajó chega de boné e óculos escuros e diz que andam à procura dele. Cajó acha que é um tipo que lhe emprestou dinheiro para pagar o curso de Ricardo e tem medo do que lhe possa fazer. Picasso (Pedro Teixeira) diz que ninguém lhe vai fazer mal, pois ele e o pessoal do bairro vão protegê-lo.
Pedro diz que já foi à polícia, conseguiu saber o nome do condutor e amanhã vai falar com ele. Diana também quer ir, mas Pedro pede-lhe para o deixar resolver aquilo. Diana conta que Beatriz acordou e a chamou de mãe. Pedro emociona-se e beija Diana. Ela trava-o, pois sabe que ele ainda não acredita nela. Eduardo (Rúben Garcia) avisa Diana que Camila (Ana Lopes) vai ser libertada.
Beatriz desperta e Miguel (Bernardo Cascais) sorri. Ela conta-lhe que sonhou com a mãe, mas depois era “Maria”. Miguel acha que a irmã está obcecada com “Maria”. Beatriz acha que o pai olha de forma diferente para ela. Beatriz pergunta por João Maria e Miguel diz que está a lutar.
