JD (Pedro Sousa) socorre Paz (Aline Neves). Gonçalo (João Bettencourt) afasta os karatecas para Paz conseguir respirar. Ela diz que não consegue respirar e chora. Leandro (Dinis Lima) Lestá em pânico. Gina (Paula Neves) e Nuno (Tiago Teotónio Pereira) aparecem para ajudar. JD diz que Paz tem de ir já para o hospital e pede para chamarem uma ambulância. Paz é levada numa maca pelos paramédicos. Leandro quer ir com ela, mas JD diz que tem de ser um adulto. Gina liga a Margarida (Inês Herédia), mas ela não atende. Depois liga a Rui (Daniel Viana) e avisa que vai com Paz para o hospital. Leandro está arrasado e sente-se culpado, porque foi ele que a convidou para vir ao ginásio.
Sanjay (Mário Oliveira) e Margarida entram em casa aos beijos. Estão com muita urgência em envolverem-se. Sanjay espera que os vizinhos não oiçam nada. Margarida olha para a cama e espera que não faça muito barulho.
Margarida chega a casa feliz e relaxada, mas encontra Rui todo nervoso e a repreendê-la por não ter atendido o telemóvel. Margarida não gosta da forma como Rui fala com ela, mas depois percebe que Paz teve uma taquicardia e está internada no hospital. Margarida fica em choque e chora.
Mariana (Matilde Reymão) continua a dormir junto ao berço. O som de ruído branco dá lugar à música sombria que já ouvimos antes e ouvem-se passos a aproximar-se do berço. Mariana remexe-se e os passos estacam. Os passos voltam a aproximar-se e Mariana já não se mexe mais.
Mariana levanta-se e aproxima-se da câmara de onde continua a sair a música. Mariana desliga a câmara e vê qualquer coisa ali pousada que nós não vemos. Mariana assusta-se, pega na filha e sai dali a correr.
Mariana (Matilde Reymão) mostra a Hector (Christian Escuredo) e Laura (Alexandra Lencastre) uma foto polaroid de Carlota a dormir no berço e com a inscrição "Tão bonita a dormir". Laura e Hector também ficam em choque.
Aruna (Noua Wong) está tranquila de pijama, a conversar com Sanjay sobre Margarida. Virgílio (Diogo Morgado) aparece e pergunta-lhe onde está o dinheiro, pois sabe que ela entrou no seu gabinete e o dinheiro desapareceu. Sanjay não quer acreditar que Virgílio está a acusar a irmã de o ter roubado, depois de tudo o que ele lhe fez. Sanjay corre com ele, mas Aruna fica preocupada.
Jorge (Paulo Pires) entrega a Clarice (Fernanda Serrano) a maleta que enterrou com dinheiro. Clarice fica surpreendida com o recheio. Jorge pede-lhe para guardar o dinheiro, pois já não estava seguro onde estava.
Benedita (Maria do Céu Guerra) nota a terra remexida e lembra-se que tinha escondido ali uma barra de ouro. Benedita procura-a, mas não a encontra.
JD (Pedro Sousa) vai ter com Mariana ao restaurante, depois dela lhe ter ligado a pedir-lhe para ir ter com ela. JD ficou surpreendido com o telefonema e também preocupado. Mariana conta-lhe o que aconteceu ontem e pede-lhe para ser o guarda-costas de Carlota.
