Jorge (Paulo Pires) entra no Palacete de forma cautelosa. Pede ao segurança para fazer uma ronda pelo exterior da casa, pois entrou muita gente estranha. Jorge diz que fica ali a vigiar Carlota, enquanto o segurança faz a ronda.
Jorge desliga a câmara de vigilância e pega em Carlota ao colo. No seu lugar coloca um peluche e volta a ligar a câmara.
Laura (Alexandra Lencastre) faz novo brinde e todos se juntam a ela. Mariana (Matilde Reymão) não consegue evitar as lágrimas. Hector reconforta-a e JD tem de controlar os nervos.
Jorge já escondeu Carlota e finge que só agora está a sair do quarto. O segurança diz que está tudo calmo. Jorge finge que fica mais tranquilo e diz que vai voltar para a homenagem.
Mariana vê as imagens da câmara de vigilância da filha e diz a JD que está ferradinha a dormir. Hector (Christian Escuredo) observa a linguagem corporal dos dois e fica cheio de ciúmes. Anita nota que o filho os observa e pergunta se está tudo bem. Hector diz que sim, mas faz um sorriso forçado.
Mónica (Catarina Nifo) e Gonçalo (João Bettencourt) esperam por Óscar (Joaquim Horta). Mónica confronta-o por se andar a fazer passar por Rosa Miranda e quer saber qual o intuito dele. Óscar percebe que foi apanhado e resolve contar a verdade. Óscar diz que foi o responsável pela morte dos seus pais e eles ficam em choque.
Jorge chega a casa com Carlota e Clarice (Fernanda Serrano) fica apreensiva. Ela pergunta-lhe porque trouxe Carlota e se JD sabe. Jorge revela que não e aproveitou que estavam todos distraídos na homenagem de Benedita, para a trocar por um boneco.
Óscar já contou que foi ele que vendeu a droga aos pais de Mónica e Gonçalo e que acabou por lhes causar a morte, por isso quis encontrá-los e tentar compensá-los de alguma forma. Mónica fica zangada, mas quer saber mais sobre os pais. Gonçalo vai embora zangado.
Gonçalo vai atrás de Mónica, pois percebeu que ela ficou ainda mais perturbada do que ele. Mónica culpa Óscar por lhes ter destruído a vida. Gonçalo tenta ver as coisas de uma forma otimista e diz que se calhar os salvou. Mónica quer saber mais sobre os pais e acha que pode ser parecida com eles. Gonçalo não pensa da mesma forma, mas apoia a irmã.
Mariana sente-se perdida sem a avó e chora. JD abraça-a e promete estar sempre ali para ela. Mariana relembra que ninguém pode perceber que estão juntos, mas alguém os observa da porta que dá acesso à estufa. Mariana diz que se sente doente e vai ao wc lavar a cara.
