Mariana (Matilde Reymão) e Hector (Christian Escuredo) estão na estufa a apanhar ervas aromáticas. Hector pergunta a Mariana se já pensou na proposta dele, de perfilhar Carlota. Mariana tenta explicar a Hector que Carlota tem pai e não há necessidade de Hector a perfilhar. Hector relembra que Carlota não tem qualquer vínculo com o pai e que ele desapareceu e nunca quis saber da filha. Hector acha que legalizar o vínculo que eles estabeleceram naturalmente, é bom para todos, sobretudo para Carlota.
JD (Pedro Sousa) e Mónica (Catarina Nifo) estão a limpar a roulotte e a constatar que foi mais um dia de sucesso. Mónica vai para beijar JD, mas ele retrai-se e diz que ainda não consegue. Mónica diz que eram muito felizes enquanto casal, antes do acidente. JD acredita, mas não se lembra de nada. JD tira um café e fica absorto. Tem um flash de Mariana e do logotipo do café Vilalobos.
Anita (Marina Mota) olha para as coisas de Hector e tem pena que ele se tenha afastado. Hesita em ligar-lhe, mas aparece Fernando e Anita já não liga. Anita fica feliz por ver Fernando e quer conversar com ele, mas diz que agora não pode, porque tem uma entrevista de emprego para fazer. Fernando diz que veio para a entrevista.
Francisco (Vitor d'Andrade) fala com alguém ao telemóvel e diz-lhe que já efetivou a compra da fábrica. Francisco diz que está tudo pronto para iniciar os trabalhos e pergunta quando regressa.
Óscar (Joaquim Horta) e Sofia (Catarina Rebelo) estão reunidos para alinharem a defesa de Óscar em tribunal. Sofia dá alguns conselhos a Óscar e está confiante de que vai correr tudo bem.
