Mónica (Catarina Nifo) chega e JD (Pedro Sousa) fica tenso. Ele vai ter com ela e pergunta-lhe o que está a fazer ali. Gonçalo (João Bettencourt) afirma que a convidou, pois sempre festejaram o aniversário juntos. Mónica pede a João Diogo para a ouvir, mas ele recusa-se. Mariana (Matilde Reymão) intervém e diz-lhe que devia ouvir a irmã, ainda por cima num dia especial como o de hoje.
Mónica consegue falar com JD e explicar-lhe o que sentiu. Mónica pede desculpa e promete que não volta a fazer nenhum disparate, pois não consegue viver sem JD na sua vida. Ele lá amolece e deixa-se abraçar. JD deixa bem claro que mais um passo em falso e cortam mesmo relações.
Aruna (Noua Wong) vai a casa de Virgílio (Diogo Morgado) e continua a falar sobre a desconfiança em relação aos homens e como tenta contrariar isso. Aruna diz que começou a praticar dança do ventre para lutar contra o que lhe aconteceu. Virgílio pede-lhe para dançar um pouco e fica maravilhado.
É hora de cantar os parabéns. Mariana estranha que o bolo tenha o número 12 e eles explicam que contam os anos desde que foram adotados. Mariana acha fofo. Mónica e Gonçalo querem ir a uma discoteca depois, mas Mariana diz que não vai, pois tem andado muito cansada.
Mariana chega a casa e vai direta à cozinha porque está cheia de fome. Mariana manda uma mensagem a JD a dizer que já está em casa e para ele se divertir com os irmãos. Clarice (Fernanda Serrano) fica aliviada por não se encontrar com JD, mas disfarça e diz que ainda não é hoje que o conhece. Mariana diz que Clarice o vai adorar.
Virgílio insiste para levar Aruna a casa, mas ela diz que não é preciso. Ele quer chamar um táxi e ela aceita. Virgílio oferece-lhe um telemóvel e Aruna diz que não pode aceitar, mas Virgílio insiste e diz que é um presente um pouco egoísta, pois quer poder estar em contacto com ela.
Virgílio (Diogo Morgado) chega a casa e fica surpreendido por ainda encontrar Benedita (Maria do Céu Guerra) acordada. Ela pergunta-lhe onde esteve e ele estranha a pergunta. Benedita justifica-se e diz que podia ter estado com Laura (Alexandra Lencastre). Virgílio diz que não, mas que falou com Jorge (Paulo Pires) e ele garantiu que ela estava bem e só precisa de espaço.
Os três irmãos divertem-se na discoteca. Mónica (Catarina Nifo) olha para o bar e dirige-se para lá. Pede 3 shots, sendo que um tem água e será para ela e outro tem um rum muito forte. Mónica olha para JD (Pedro Sousa).
Aruna (Noua Wong) chega a casa e suspira apaixonada. Sanjay (Mário Oliveira) estava à espera dela, preocupado e pergunta-lhe como correu. Aruna diz que correu tudo muito bem e que Virgílio é um homem especial. Sanjay percebe que a irmã talvez esteja apaixonada.
Mónica bebe shots de água enquanto dá shots muito fortes a JD. Ele começa a ficar bêbado e a ver tudo desfocado. Mónica acha melhor chamarem um táxi e irem para casa. JD já mal se aguenta em pé. Mónica senta JD numa cadeira e serve-lhe mais bebidas. Ele diz que já não quer mais, mas Mónica diz que a noite está a ser ótima e que têm de aproveitar. Ela coloca-lhe um comprimido na boca, para o deixar ainda mais K.O. Mónica começa a despir-se e despe-o a ele. JD está muito confuso e chama por Mariana (Matilde Reymão). Mónica corrige-o e diz-lhe que o seu nome é Mónica. Mónica está deitada sobre o peito de JD e diz que vai recordar este momento para sempre. Ele continua sem reação. Ela está convencida de que quando ele perceber que também sente o mesmo, vão repetir muitas vezes. Mónica beija JD. Vemos uma câmara de vigilância a filmar.
JD acorda estremunhado e fica em pânico ao perceber que dormiu no restaurante com Mónica. Ela acorda lentamente, como se fosse a coisa mais normal do mundo e diz que fizeram sexo. JD não se lembra de nada, mas Mónica assegura que foi muito bom e que foi ele que deu o primeiro passo. João Diogo vai embora furioso.
Mariana pergunta se viram JD ou sabem alguma coisa dele, pois não dormiu em casa, nem atende o telefone. Clarice (Fernanda Serrano) diz que deve ter esticado a festa com os irmãos. Irene (Sílvia Filipe) estranha que Clarice saiba que os irmãos dele faziam anos. Clarice diz que ouviu qualquer coisa. Mariana pergunta pela avó e Irene diz que saiu.
Benedita exige saber onde está Laura ou vai fazer queixa à polícia. Jorge diz que também não sabe dela e que foi ela que quis afastar-se de toda a gente, para recuperar da dor que sente. Benedita não acredita. Jorge afirma que Laura confia nele e lhe deu plenos poderes para gerir a fábrica na sua ausência. Benedita fica em choque.
JD chega a casa e encontra a mãe a encerar um móvel, mas não tem tempo de lhe perguntar nada porque Mariana aparece e queixa-se por ele não ter dormido em casa, nem ter avisado. Mariana apresenta JD a Clarice, mas ele mal consegue falar, tentando processar tudo o que está a acontecer.
Benedita não acredita que Laura tenha passado o seu poder na fábrica para as mãos de Jorge, mas ele insiste que ela ficou muito magoada com Benedita e Mariana e confia mais nele. Benedita exige saber onde Laura está e avisa que vai acabar por descobrir.
Clarice vai ter com JD ao WC e ele pergunta-lhe o que está a fazer ali em casa. Ela diz que está a trabalhar, mas JD não acredita que seja só trabalho e pergunta se foi Jorge que a mandou para fazer mal a Mariana. Clarice insiste que só precisa de ganhar dinheiro e lembra que JD não pode dizer nada do que sabe, pois também foi conivente
com a mentira.Sofia (Catarina Rebelo) está a trabalhar quando Manuel (Duarte Gomes) chega com uma caixa de bombons e lhe pede desculpa. Sofia diz que os bombons não apagam as marcas nos seus braços. Anita (Marina Mota) vê-os e fica tensa. Anita chama Sofia para a afastar de Manuel.
Anita tem mais um lapso de memória e Hector (Christian Escuredo) acha melhor a mãe ir ao médico. Anita diz que não é preciso, mas talvez seja melhor Sofia dormir no seu quarto, para assegurar que tudo corre bem. Sofia concorda.
Margarida (Inês Herédia) entrega as folhas de pagamento a Virgílio, pois os funcionários precisam de receber. Ele diz que não costuma ser ele a tratar disso. Jorge aparece e diz que depois trata. Margarida e Virgílio tentam mostrar-lhe a urgência, mas ele não parece muito preocupado e informa que agora é ele que toma todas as decisões na fábrica. Virgílio quer saber como Jorge conseguiu aquela procuração e ele relembra-o de que foi Virgílio que o contratou para seduzir Laura, logo só está a fazer o que ele lhe pediu. Virgílio avisa-o de que está a dar muito nas vistas, mas Jorge não parece importar-se e está orgulhoso das decisões que tem tomado. Virgílio fica preocupado.
Rosário fica incrédula ao ver Sofia, achou que nunca mais ia ver a filha. Sofia pergunta pelo pai e pelos irmãos. Rosário diz que o pai não está em casa e os gémeos estão na escola. Sofia percebe que o pai continua a bater na mãe, pois tem marcas de agressões. Sofia pergunta pela irmã e Rosário conta-lhe que se suicidou. Sofia fica destroçada e Rosário culpa-se pelo sucedido.
Clarice entra no quarto de Laura e ainda se surpreende com o tamanho do mesmo. Começa a limpá-lo, mas depois desiste, até porque não está lá ninguém. Clarice começa a escolher roupas que gosta e diz que agora são suas.
Clarice veste as roupas de Laura e começa a dar ordens para empregados imaginários. Benedita chama-a e ela volta a vestir a sua roupa à pressa, mas esquece-se de trocar de sapatos.
Benedita apresenta o detetive privado Ricardo a todos e pede a Clarice para o ajudar no que ele precisar. Clarice troca um olhar com Virgílio sem que ninguém repare. Ricardo explica que vai precisar de falar com todos para recolher algumas informações. Virgílio diz que precisa enviar uns emails e sai atrás de Clarice. Ricardo pergunta a Benedita quando foi a última vez que viu Laura.
Virgílio entra na casa de banho para perguntar a Clarice onde está Laura. Ela garante que não sabe e que só está a assistir à jogada de Jorge. Virgílio pergunta-lhe pelo ouro, mas Clarice diz que ainda não encontrou nada. Virgílio pede-lhe para ser mais discreta do que com os sapatos de Laura e aconselha-a a devolvê-los, antes que mais alguém repare.
Um funcionário entra na sala onde está a caixa com o dinheiro para o almoço de confraternização, certifica-se de que ninguém está a ver, guarda algum dinheiro no bolso e sai.
Sofia entra muito abalada, chora e diz que não quer morrer. Anita fica preocupada e pergunta-lhe o que se passou. Sofia diz que foi a casa e que o pai continua a bater na mãe. Sofia sente-se culpada por ter abandonado a família e conta que a irmã se suicidou por não aguentar viver naquele inferno. Anita consola Sofia e dá-lhe força.
Laura acorda muito debilitada e diz que tem sede. Como ninguém responde, Laura levanta-se para ir buscar água, mas está muito debilitada e tem de se apoiar. Olha para o telemóvel e vê que está desligado. Procura o carregador.
