Mónica (Catarina Nifo) está com o olhar vazio. Hector (Christian Escuredo) também está triste por terem perdido o bebé. Mónica insiste que o bebé era de JD (Pedro Sousa), mas Hector sabe bem que não era e Mónica acaba por reconhecer. Mónica culpa Mariana (Matilde Reymão) pelo sucedido, mas Hector diz que ela só se defendeu. Mónica fica com raiva e manda-o embora. Clarice (Fernanda Serrano) entra para consolar a filha. Sabe bem o que ela está a passar.
Aruna (Noua Wong) chega ao restaurante e Virgílio (Diogo Morgado) fica deslumbrado. Ele reconhece que há diferenças entre as culturas deles, mas que há coisas que são transversais e é normal que Aruna tenha sentido ciúmes ao vê-lo com outra mulher. Virgílio diz estar mais consciente das suas atitudes e não quer de forma alguma pressioná-la para darem o próximo passo.
Mariana conta a Margarida (Inês Herédia) o que se passou com Mónica e ela fica chocada. Margarida diz que está muito em baixo por Paz (Aline Neves) querer ir morar com Rui (Daniel Viana), mas Mariana não acredita que ela fique lá muito tempo.
Há um jogo de bilhar a decorrer. Hector fala com Manuel (Duarte Gomes) sobre o trabalho no restaurante e ele diz que correu tudo bem. Hector espera que Manuel nunca falhe com Mariana. Manuel pergunta a Hector até quando Sofia (Catarina Rebelo) vai fazer companhia a Anita (Marina Mota), mas Hector não lhe sabe dizer. Só acha que ela não parece muito incomodada com a tarefa. Manuel fica com raiva. Filipe não aparece nesta cena, mas Manuel olha para alguém com tensão.
Sofia conta a Anita que se inscreveu no curso de direito e ela fica muito feliz. Manuel aparece e Anita diz que vai andando para a cama, mas fica à espera de Sofia. Manuel pede a Sofia para dizer a Hector que não quer mais tomar conta de Anita. Sofia não gosta daquele pedido. Manuel diz-lhe que tem saudades dela e quer passar mais tempo com ela, mas Sofia diz que agora não dá e ele fica rancoroso.
Leandro (Dinis Lima) conversa com Gonçalo (João Bettencourt) sobre Paz querer ir embora novamente e pergunta-lhe como se lida com aquilo. Gonçalo diz que o melhor é deixá-la ir e partir para outra. Gonçalo mexe a perna e Leandro repara. Leandro incentiva-o a pôr-se de pé e Gonçalo consegue por segundos. Leandro corre eufórico para contar à mãe.
Clarice aprecia o quadro da tríade e Benedita (Maria do Céu Guerra) pede-lhe para o tratar com cuidado. Laura (Alexandra Lencastre) e Jorge (Paulo Pires) chegam da rua e Clarice faz um esforço para disfarçar que se conhecem. Benedita continua desconfortável com a presença de Jorge. Laura pergunta à mãe se podem falar.
Benedita diz que não se vai opor à vinda de Jorge para o palacete, mas cada vez mais acha que Mariana está certa sobre ele desde o início. Sobretudo depois de tudo o que ele fez na ausência de Laura.
Clarice inclina-se de forma provocadora e Jorge olha-a com uma expressão lasciva. Jorge tem dificuldade em conter-se e Clarice provoca-o mais, mas diz-lhe que não pode deitar tudo a perder. Clarice quer que ele prossiga com o plano, para um dia ser ela a patroa do palacete.
Sofia mostra o quarto a Virgílio e Aruna. Sofia diz a Virgílio que estão a jogar na sala, mas ele diz que hoje não quer saber disso. Aruna fica curiosa e pergunta de que jogos estavam a falar, mas Virgílio desvia a conversa e diz que a única coisa que lhe interessa é Aruna, mas antes tem de lhe contar uma coisa.
Manuel agarra Sofia e começa a beijá-la à força. Ela diz-lhe para parar porque tem de ir ter com Anita. Manuel já não pode ouvir falar em Anita. Diz que ela bem podia desaparecer e se for preciso dá uma ajudinha. Sofia fica chocada.
Virgílio e Aruna olham-se, hesitantes. Virgílio fala-lhe do seu trauma e ela pergunta-lhe se procurou ajuda. Ele diz que faz terapia, desporto e alimentação saudável, mas faltava-lhe encontrá-la a ela. A tensão sexual aumenta. Virgílio beija-a e Aruna pergunta se podem por música.
Sofia está incrédula com a crueldade de Manuel e diz que já não o conhece. Sofia já não sabe porque é que se apaixonou por ele e porque é que ainda têm uma relação. Sofia decide terminar a relação e Manuel fica a tentar processar tudo com uma expressão de ódio.
Ouve-se música de dança do ventre. Aruna dança e vai-se despindo. Aruna hesita em tirar a roupa toda e Virgílio despe-se também para a encorajar. Ele olha-a fascinado e ela ganha coragem para ultrapassar o seu trauma.
Anita entra no quarto de Sofia e encontra Manuel a bater-lhe. Anita intervém, mas Manuel não faz caso e ainda goza por ela estar demente. Anita aproveita-se disso e finge mais um episódio de demência. Pergunta a Sofia porque está deitada e sai do quarto. Manuel continua a abaná-la e a ameaçá-la.
Aruna termina de dançar e já estão ambos despidos e com muito desejo. Virgílio leva-a para a cama e fazem amor. Estão ambos felizes por estarem juntos e por terem desbloqueado os seus traumas.
Sofia mal se aguenta em pé. Manuel diz-lhe para fazer a mala para irem embora dali. Sofia recusa e afirma que Manuel não a ama. Ele diz que é por a amar que a quer levar dali. Manuel arrasta Sofia para o exterior. Ela tenta resistir, mas só chora. Ouve-se um tiro e vemos uma mancha de sangue aparecer na camisola de Manuel. Ele pede ajuda e cai. Sofia afasta-se dele e olha-o em choque.
Sofia e Anita olham em choque para o corpo de Manuel. Anita finge demência e que não sabe o que aconteceu. Sofia ampara-a e diz-lhe que está tudo bem. Apesar de tudo Sofia está aliviada. Hector fica em choque ao ver o corpo de Manuel no chão e a sua arma caída por ali. Anita continua a fingir demência e pergunta repetidamente se fechou a porta. Hector pergunta o que se passou, presumindo que foi um acidente. Sofia diz que Manuel lhe bateu e queria levá-la. Anita apareceu e disparou. Hector fica a pensar no que fazer.
