Isabel Nóbrega (Sara Barradas) fala com alguém ao telemóvel e conta-lhe que deixou Jorge Azavedo (Paulo Pires) organizar o evento da entrega do prémio de Mariana Vilalobos (Matilde Reymão), para ficar contente por fazer alguma coisa e para criar atrito com Virgílio Cruz (Diogo Morgado) quando souber. Assim vão andar os dois galos à luta e distraem-me do resto.
Hector Moreno (Christian Escuredo) e Laura Vilalobos (Alexandra Lencastre) chegam à barragem e espreitam para dentro da roulotte, mas não veem ninguém e decidem esperar. Laura sente que Mariana esteve ali e Hector fica comovido.
Sofia Ferreira (Catarina Rebelo) observa Filipe (João Pedro Dantas) a conversar com o Jogador de bilhar. Ele diz que houve um problema com a carga e uma parte ficou retida. O jogador diz que precisa de um sítio para guardar a carga. Sofia percebe a tensão entre eles. Filipe bebe uma bebida, preocupado com a conversa que teve. Sofia pergunta-lhe o que se passa e diz que podem guardar o tabaco ali na arrecadação. Sofia diz a Filipe que ganha mais se não lhe esconder as coisas.
Jorge pergunta a Laura se há novidades e ela conta que Hector ficou de plantão na roulotte à espera que a mulher apareça. Estão todos aliviados por Mariana não ter morrido no acidente, mas questionam porque não voltou para casa. Laura acha que JD (Pedro Sousa) deve ter feito uma coisa muito grave. Benedita Vilalobos (Maria do Céu Guerra) quer cozinhar, pois Mariana gostaria disso.
Margarida Cardoso (Inês Herédia) compra um bilhete de avião para Edimburgo e liga a Virgílio a avisar que hoje não vai trabalhar. Margarida agradece a compreensão de Virgílio e depois liga a Laura.
Jorge fala com uma florista para encomendar as flores para o evento. Virgílio já soube que Jorge vai organizar o evento, mas quer ser informado de tudo. Jorge fica irritado.
Aruna Khan (Noua Wong) está confusa porque a chamaram para dar uma aula, mas não tinha nada marcado. Gonçalo Azevedo (João Bettencourt) diz que foi ele que marcou uma aula particular e pede a Aruna para o ensinar a dançar. Aruna ri-se com os passos de Gonçalo e ele diz que só por isso já valeu a pena. Gonçalo pede a Aruna para não deixar que ninguém a faça acreditar que o mundo é um lugar feio.
Margarida foi ter com Laura e esta conta-lhe que tiveram novidades de Mariana. Soube que sobreviveu ao acidente e esteve um tempo a viver na barragem. Margarida fica feliz com a novidade e tem a certeza de que ela vai voltar. Margarida conta que tem de ir para Edimburgo, porque Paz Cardoso (Aline Neves) fugiu de casa e Rui Cardoso (Daniel Viana) não sabe dela.
Gonçalo vai a casa de Aruna, mas Sanjay Khan (Mário Oliveira) diz-lhe que ela não está. Gonçalo sabe e quer mesmo falar com Sanjay, pois sabe que Aruna está a sofrer e quer ajudá-la. Gonçalo pede a Sanjay para o ensinar a conquistar Aruna, segundo as tradições deles.
Hector continua à espera da estrangeira. Ela aparece e fica em pânico ao ver Hector. Faz menção de fugir, mas Hector diz-lhe que não vale a pena e quer saber mais informações sobre Mariana. Hector pergunta se ela estava grávida e a estrangeira confirma que sim.
Mónica Azevedo (Catarina Nifo) chega ao turismo rural e pergunta por Hector. Sofia diz-lhe que está no gabinete e Mónica entrega-lhe a caixa que tem na mão, para entregar a Hector. Mónica diz que vai esperar por ele na esplanada. Sofia entrega o presente que Mónica lhe pediu para entregar. Hector abre-o, são umas cuecas dela, mas não mostra grande interesse. Filipe diz que Sofia tem gerido bem o turismo rural, mas Hector não confia muito nela. Filipe fica curioso. Hector diz que um dia lhe conta.
Hector vai visitar JD e ele fica feliz por achar que Hector vai aceitar a sua ajuda para encontrar Mariana, mas Hector diz que só veio dar-lhe uma triste notícia e que já não vai ser pai, pois o bebé de Mariana morreu no acidente.
Benedita lembra-se que Hector não fez uma pergunta importante à tal mulher, pois Mariana estava grávida e não lhe perguntou pelo bebé. Benedita questiona-se sobre o que terá acontecido ao bebé.
JD fica destruído com a informação que Hector lhe dá e quer saber o que ele descobriu mais. Hector diz-lhe que não tem o direito de saber, pois foi por causa dele que Mariana desapareceu. JD pergunta se está na África do Sul, já que tinha o sonho de lá ir e tinha uma amiga a trabalhar lá numa ONG. Hector regista a informação.
Hector finge que o que acabou de saber não é uma novidade para ele. JD implora para saber se Mariana está realmente na África do Sul, mas Hector diz que ele não tem o direito de saber nada, apenas de apodrecer na cadeia.
Mónica pergunta por Hector e Sofia diz-lhe que ele saiu. Mónica estranha e pergunta-lhe se não lhe entregou a caixa. Sofia diz que sim, mas que ele a pôs de lado. Hector passa por elas, mas ignora-as. Mónica fica passada e vai atrás dele. Mónica vai atrás de Hector e pergunta-lhe se não recebeu o seu presente. Ele diz que sim, mas agora não tem tempo para os seus jogos, pois descobriu que Mariana não morreu no acidente e há uma grande probabilidade de estar viva.
Hector liga a Filipe e dá-lhe as informações que JD lhe deu sobre Mariana. Hector pede a Filipe para procurar Mariana na cidade do cabo, pois tem uma amiga a trabalhar lá numa ONG e pode ter ido para lá ter com ela.
Hector pergunta por Mónica e Sofia diz-lhe que saiu. Hector acha piada ao jeito impulsivo de Mónica. Depois pega nas cuecas que ela lhe deu e olha-as, divertido.
Laura prepara o jantar, enquanto conversa com Jorge sobre a nova pista sobre Mariana. Jorge tenta defender JD e diz que se ele deu essa pista é porque quer encontrar Mariana, mas Laura afirma que Mariana teve o acidente por causa dele. Laura pede o contacto do fornecedor da África do Sul, para os ajudar. Jorge vem atrás de Laura, tentando explicar-lhe que a cidade do cabo é muito grande e que o fornecedor, não tem como ajudá-los. Laura pede o contacto e diz que quer tentar. Jorge não tem como recusar.
Mónica partilha com Gonçalo que Mariana pode estar viva e se ela aparecer JD sai da prisão. Gonçalo não quer já pensar nisso, pois tem medo que não aconteça. Gonçalo pede ajuda a Mónica para treinar o que vai dizer a uma rapariga, que vem de outra cultura e tem outros costumes, mas Mónica não tem paciência.
Gina Sombra (Paula Neves) chega a casa e encontra Nuno Sombra (Tiago Teotónio Pereira) com um saco de viagem. Ele avisa que vai passar a noite fora, pois precisa de espaço para pensar na relação deles. Gina fica desesperada, pede-lhe para não sair e para conversarem, mas Nuno precisa mesmo de ir.
Margarida acabou de chegar e logo de seguida aparece Sanjay. Ele já soube o que aconteceu a Paz e entrega um anel a Margarida para lhe dar equilíbrio e proteção. Rui liga a Margarida e conta-lhe que encontraram Paz. Margarida quer falar com a filha, mas Rui diz que ela está no hospital. Margarida fica em choque.
Teresa Vieira (Sandra Faleiro) conta a Clarice Azevedo (Fernanda Serrano) que afinal Mariana não morreu e por isso não há razão para JD continuar preso. Teresa diz que vai fazer os possíveis para tirar JD da prisão o mais rápido possível. Teresa faz um esforço para não se emocionar, mas não consegue e diz que se emociona sempre muito com injustiças. Teresa ri-se, acha-lhe piada.
Margarida diz que encontraram Paz e que desmaiou no meio da rua. Sanjay percebe o quão perturbada Margarida está e oferece-se para passar a noite com ela. Margarida agradece-lhe.
