O guarda-prisional abre a cela de JD (Pedro Sousa) e diz que está na hora de acordar. JD troca um olhar com o recluso 4 como que dizendo que está pronto para o plano.
Anika limpa a casa e Rahul lê o jornal. Sanjay (Mário Oliveira) diz que a mãe não precisa de estar a limpar e Rahul refere que as mulheres gostam de ter esse papel. Gonçalo (João Bettencourt) chega, apresenta-se e diz que queria pedir permissão para cortejar Aruna. Ficam todos em choque.
JD vê os reclusos que costumam bater-lhe e dá início ao plano. Provoca-os, mas desta vez defende-se e bate-lhes também. Gera-se logo uma grande confusão à volta deles.
Virgílio (Diogo Morgado) aparece e diz a Aruna (Noua Wong) que tem saudades dela. Virgílio percebe que ainda mexe com ela, mas Aruna recebe uma chamada de Sanjay e como que desperta. Aruna pede a Virgílio para não aparecer mais no ginásio, pede desculpa pelo comportamento do pai e diz que não têm mais nada para falar. Aruna vai a correr para casa. Aruna chega a casa e fica surpreendida por ver Gonçalo ali. Ele diz que veio pedir permissão à sua família para a cortejar e Aruna fica em choque.
Teresa (Sandra Faleiro) conta a Laura (Alexandra Lencastre) que há uma possibilidade de Mariana (Matilde Reymão) ter morrido na Cidade do Cabo. Laura fica horrorizada. Teresa conta a Laura que houve uma explosão numa cozinha de uma ONG na Cidade do Cabo e o corpo de uma mulher ainda não foi identificado, mas corresponde ao porte de Mariana e foi encontrada uma carteira com os documentos dela junto ao corpo. Laura não aguenta e desmaia.
Os reclusos fizeram uma espécie de corda com os lençóis. Retiram umas grades da janela que foram serradas e saem por lá. JD está imobilizado, mas um dos reclusos consegue soltar-se e os guardas prisionais focam-se nele. JD aproveita a confusão para entrar no estabelecimento prisional. JD corre em direção ao local combinado para fugir, mas começa a soar um alarme e ele abranda o passo. Vemos depois o recluso que planeou a fuga, mais outros dois a serem levados pelos guardas prisionais. Foram apanhados. JD fica frustrado.
Óscar (Sandra Faleiro) recebe uma chamada de Teresa a contar-lhe que há uma grande probabilidade de Mariana ter morrido numa explosão na Cidade do Cabo e não sabe como JD irá reagir a isto.
JD procura um sítio por onde possa fugir. Vê uma porta de arrumos semiaberta e decide arriscar. JD vai ter ao estacionamento e tenta entrar num carro. Óscar tinha acabado de chegar e pergunta-lhe se vai fugir. Óscar não o vai impedir, mas recomenda-lhe que entre e prove a sua inocência, porque fugir não vai resolver a sua situação. JD fica indeciso.
Gonçalo mostra o seu local de trabalho aos pais de Aruna, explica o que faz ali e quais os seus planos para o futuro. Aruna está atónita com aquilo. Os pais dela querem saber tudo sobre Gonçalo e explicam que a corte deve ser feita na presença deles. Gonçalo não parece desanimado, nem surpreendido com nada. Aruna chama-o para falarem a sós.
Aruna pede uma explicação a Gonçalo e ele diz que a quer ajudar, porque não gosta de a ver triste com o que aconteceu e pela forma como os pais a trataram, então quer fingir que são namorados e fazer as coisas como manda a tradição deles. Gonçalo diz que pode ser divertido e Aruna acaba por rir.
Óscar conta a Teresa que JD ia fugir da prisão, mas acabou por não o fazer. Óscar diz que lhe contou as novidades sobre Mariana e JD voltou a fechar-se. Teresa sabe que não vai ser fácil, mas promete fazer tudo para ajudar JD, pois foi para isso que voltou. Óscar também está determinado em acertar contas com o passado.
JD caminha pela prisão como se estivesse em transe. Na sua cabeça ouvem-se as palavras de Óscar a contar-lhe que não tem boas notícias sobre Mariana.
JD entra na sua cela e descarrega finalmente toda a dor que sente. Grita e dá murros na parede, ficando com as mãos em sangue. JD chora desesperado.
