Jorge (Paulo Pires) conta a Virgílio (Diogo Morgado) que Laura (Alexandra Lencastre) o dispensou da fábrica durante uns dias. Virgílio diz que afinal o charme dele não funcionou. Jorge diz ter um plano para reconquistar Laura, mas vai precisar da ajuda de Virgílio.
JD (Pedro Sousa) vê a bebé e questiona como é que alguém pode abandonar uma coisinha daquelas. Gina (Paula Neves) diz que há alguns casos em que é compreensível. Gina pede a JD para olhar pela bebé. Ele lembra-se de quando Mariana (Matilde Reymão) lhe contou que iam ser pais e emociona-se.
Mariana vê a sua barriga ao espelho, completamente lisa. Passa a mão pela mesma e fica com uma expressão ambígua.
JD embala a bebé. Gina comove-se com aquela imagem e diz que não sabe o que se passou entre ele e Mariana, mas tem a certeza de que ele ia ser o melhor pai do mundo. JD resiste a devolver a bebé a Gina.
Mariana e Benedita (Maria do Céu Guerra) estiveram a cozinhar e Benedita tenta saber um pouco mais da estadia de Mariana na África do Sul. Benedita repara na t-shirt de Mariana, molhada na zona dos seios e pergunta-lhe o que se passa. Mariana fica em pânico.
Mariana começa a limpar a t-shirt e disfarça dizendo que deve ter deixado cair calda. Benedita diz que não viu nada e fica desconfiada. Mariana acha melhor ir lavar a t-shirt, antes que fique com nódoa.
Mariana despe a t-shirt e vê o soutien também molhado. Mariana toca nos seios, aflita e incomodada com a sua dureza, por estarem cheios de leite.
Mariana agradece as flores e todos os gestos de carinho que Hector teve com ela, mesmo quando estava desaparecida. Mariana diz que leu os seus emails e agradece-lhe por nunca ter desistido dela. Mariana dá-lhe um beijo prologando na bochecha, que deixa Hector encantado. Mariana diz que confia nele e por isso lhe pediu ajuda para enfrentar JD.
Hector pede a Sofia para acabar com as apostas, pois Mariana está de volta e ele quer fazer tudo certo. Sofia diz que podem continuar e que Mariana nunca saberá, mas Hector prefere não arriscar. Não quer perder a possibilidade de a conquistar, agora que está chateada com JD. Sofia fica desmoralizada.
Filipe já sabe que os jogos vão ter de acabar e fica desaustinado. Começa a falar alto e a dar pontapés em objetos. Sofia reconhece aqueles comportamentos e pede-lhe para parar. Filipe pergunta-lhe se está com medo e encara-a de forma ameaçadora.
Filipe está desesperado com o fim dos jogos e pede a Sofia para fazer alguma coisa. Ela fica paralisada, pois aquele comportamento lembra-a de Manuel. Óscar leva Filipe dali para se acalmar e Teresa conforta Sofia.
Óscar leva Filipe e tenta acalmá-lo, mas ele debate-se para se libertar de Óscar. Filipe pergunta a Óscar se sabe quem ele é e começa a chamar por Hector. Óscar conta a Hector que Filipe estava a gritar com Sofia e a dar pontapés em coisas. Hector agradece a ajuda de Óscar e diz que agora trata ele do assunto.
Filipe suplica a Hector para que não acabe com os jogos, pois precisa do dinheiro. Hector não gosta da forma como Filipe fala de Mariana e avisa-o para não repetir. Hector percebe que Filipe está descontrolado com o vício do jogo e decide afastá-lo dos seus negócios. Filipe fica em choque.
Teresa tenta tranquilizar Sofia e perceber melhor o que se passou. Sofia acaba por dizer que tinha um caso com Filipe e que ele foi agressivo com ela. Sofia diz que teve um ex-namorado que também era assim e parece que só atrai pessoas daquele género. Teresa dá-lhe alguns conselhos para evitar passar pelo mesmo.
Mariana agradece o empenho de todas enquanto esteve fora e diz que foi graças a elas que o restaurante continuou a ser um sucesso. Mariana diz que trouxe novidades da culinária da África do Sul, que gostava de partilhar com elas.
