Sofia (Catarina Rebelo) serve Teresa (Sandra Faleiro) e sem que nada fizesse prever, senta-se na mesa dela e diz-lhe que gostava de falar com ela sobre o seu filho JD (Pedro Sousa). Teresa tenta confundir Sofia e diz-lhe que ouviu mal, mas Sofia tem a certeza do que ouviu e pede uma recompensa para manter o segredo. Teresa insiste que ela ouviu mal e Sofia diz que nesse caso vai contar o que ouviu a JD e depois logo faz contas com ele. Teresa é obrigada a ceder e pede a Sofia para se sentar, para conversarem. Teresa dá um maço de notas a Sofia e pergunta-lhe se aquele dinheiro chega para a manter calada. Sofia diz que por agora chega e guarda o dinheiro.
JD conta a Benedita (Maria do Céu Guerra) que Hector (Christian Escuredo) se agrediu a ele próprio, só para o poder acusar. Benedita fica escandalizada. JD diz que pensou melhor e desta vez vai precisar da ajuda de Benedita, para ser sua testemunha. Laura (Alexandra Lencastre) surpreende-se ao ver Benedita chegar com JD. Ele diz que veio até ali para falar com Mariana, para ela se sentir segura. JD diz que a queixa dela e a falsa agressão a Hector, o podem fazer voltar para a prisão, por isso vai afastar-se de livre vontade. Benedita analisa a expressão da neta. JD pergunta-lhe se é mesmo isso que quer.
JD espera uma resposta de Mariana (Matilde Reymão). Os dois olham-se com amor e desespero mal disfarçados. Mariana tenta fugir à questão, mas JD não deixa e exige saber se ela o quer realmente longe. Ela tem de dizer que sim e ele promete afastar-se. Mariana vai para a cozinha, abalada. Benedita vai atrás dela e Laura vai atrás de JD.
Laura diz a JD para parar de andar atrás de Mariana, porque ela já não acredita nele. Laura acusa-o de sempre ter manipulado Mariana e Benedita. JD diz que gosta mesmo delas e que foram a sua primeira família. Laura não acredita em nada do que ele diz e avisa-o de que as queixas na polícia vão para a frente.
Sofia vê Anita (Marina Mota) a olhar para o vazio e diz-lhe que não precisa de fingir, pois não está ali ninguém. Anita diz que não está a fingir e que está mesmo preocupada com o filho, porque tem medo de que o amor dele por Mariana, o destrua. Sofia fica confusa, mas aconselha Anita a não se preocupar tanto.
Virgílio ligou a Ernesto, porque sentiu que está a perder o controlo novamente. Ernesto é o responsável por ele no Narcóticos Anónimos e tenta perceber o que o fez ter uma recaída. Virgílio diz que desta vez foi uma mulher e Ernesto fica surpreendido. Ernesto acha melhor Virgílio afastar-se dessa mulher, mas Virgílio diz que não consegue.
Teresa conta aos irmãos que Sofia os ouviu conversar e já sabe que JD é seu filho. Isabel quer fazer alguma coisa, mas Teresa diz que lhe deu dinheiro para a manter calada e isso deve ser suficiente. Teresa avisa os irmãos para terem extra cuidado, para que não haja mais gente a descobrir o seu segredo.
Mónica (Catarina Nifo) e Hector (Christian Escuredo) acabaram de fazer amor. Ele faz-lhe uma festa e cheira-lhe o cabelo como que se despedindo dela. Mónica pergunta-lhe se está mesmo com Mariana e Hector diz que sim. Mónica pergunta-lhe o que faz ali então e ele diz que é a última vez. Mónica veste-se e avisa que não vai procurá-lo mais.
Hector recompõe-se. Sente-se frustrado e culpado. Promete que foi a última vez que fez aquilo e foca-se no que realmente quer. Pega no telemóvel e envia um áudio a Mariana a dizer que precisa de a ver. Mariana despe a jaleca e ouve o áudio de Hector, mas não lhe responde e foca a sua atenção no outro telemóvel. Envia uma sms a Gina para saber da sua filha e diz-lhe que não chegou a enviar nenhuma foto. Mariana diz a si mesma que só quer saber da filha.
Gina embala a bebé, quando recebe uma mensagem. Gina vê que a mensagem é da mãe da bebé, lê-a e apaga-a. Gina foca-se na bebé e diz que está tudo bem. Afirma que são só elas as duas. Só as duas. Embala-a, cada vez mais afeiçoada.
Virgílio percebe que Benedita está preocupada. Ela confessa que não concorda com a forma como Laura e Mariana estão a tratar JD e que afastá-lo é o pior que podem fazer. Virgílio sugere que Benedita contrate Aruna para a ajudar a lidar com aquilo e Benedita gosta da ideia.
Gonçalo e Nuno dão uma entrevista sobre Gonçalo se ter tornado um fenómeno. Gonçalo explica que seguiu os passos do irmão e que Nuno tem sido fundamental como seu treinador. Nuno fica desconcentrado ao ver Isabel treinar. Gonçalo repara.
Virgílio entrega a Jorge todas as informações que conseguiu sobre Óscar. Jorge fica surpreendido com algumas coisas e comprova outras que já sabia. Virgílio acha que Jorge vai usar a informação para afastar Laura de Óscar.
Isabel finge que não percebe um exercício, para que Nuno exemplifique. Ele assim o faz e Isabel observa os seus músculos. Isabel desafia Nuno a fazerem o exercício juntos, para ver quem aguenta mais tempo. Começa a nascer uma cumplicidade entre os dois.
Hector fica atónito ao saber que Laura quer comprar a sua parte do restaurante por causa das notícias de corrupção. Mariana explica que não quer ter o restaurante envolvido em algo que não seja completamente claro. Hector fica arrasado. Não queria nada que isto tivesse acontecido.
