Mónica (Catarina Nifo) acusa Mariana (Matilde Reymão)de não ser melhor do que ela e de estar a fazer JD sofrer mais do que alguma vez Mónica fez. Mónica confessa que foi ela que a atacou em casa e que JD (Pedro Sousa) sempre a protegeu. Mariana fica abismada com aquela confissão.
Virgílio (Diogo Morgado) recebe um cliente e pede-lhe desculpa por tê-lo deixado à espera. O cliente diz-lhe que tem outra reunião a seguir, sobre um empreendimento de luxo que estão a fazer em Vale do Rio. Virgílio fica interessado.
Nuno (Tiago Teotónio Pereira) entra no balneário e encontra Isabel a sair de uma cabine de duche. Isabel finge que se enganou, mas aproxima-se de Nuno e sugere tomarem banho juntos. Nuno diz-lhe que o que aconteceu foi um erro e não pode voltar a acontecer. Gina chama Nuno e ele fica aflito.
Nuno pergunta a Gina (Paula Neves) se pode ir lá a casa logo à noite, enquanto Isabel passa nas suas costas, vinda do balneário. Nuno respira de alívio por Gina não ter visto Isabel. Gina recebe um vídeo de Carlota a brincar com um peluche e uma mensagem de Mariana a agradecer-lhe por ter tomado conta da bebé. Gina emociona-se.
Laura (Alexandra Lencastre) está de saída e faz algumas recomendações à mãe sobre Carlota. Benedita lembra que foi mãe e avó há mais tempo do que ela. Laura promete voltar o mais rápido possível e Benedita faz um olhar misterioso.
Virgílio despede-se de Modesto. Estão satisfeitos por terem acabado a fazer um negócio. Virgílio vê Aruna (Noua Wong) e vai ter com ela. Aruna explica que veio ter com Laura e pergunta onde é o gabinete dela.
Aruna entra e cumprimenta Laura e Jorge. Aruna está surpreendida por a terem chamado à fábrica e Laura diz-lhe que o assunto tem a ver com a fábrica, pois receberam o currículo dela e querem contratá-la para responsável pelos recursos humanos. Aruna é apanhada de surpresa e pergunta se foi Sanjay que a sugeriu. Laura revela que foi Isabel.
Mariana fica perplexa ao ver JD com Carlota, mas não faz nada, pois sabe que é impossível impedir aquilo. Mariana liga para a avó, para saber se está tudo bem com a filha. Benedita diz-lhe que não podia estar melhor e Mariana vê JD com ela ao colo. Mariana agradece à avó por tudo.
Aruna entra sem bater e quase apanha Virgílio a cheirar cocaína, mas fica sem certeza do que viu. Aruna conta a Virgílio que foi convidada para ser responsável dos recursos humanos, mas recusou, porque não acha boa ideia trabalhar na mesma empresa que ele. Virgílio não quer acreditar que Aruna recusou uma proposta tão boa por sua causa.
Jorge (Paulo Pires) entra no quarto de Teresa, mas diz que teve muitas dúvidas se devia vir ou não. Jorge está confuso por Teresa o ter chamado e pergunta-lhe qual é o assunto. Teresa diz-lhe que vai perceber quando vir o que está em cima da cama e Jorge olha para lá sem perceber. Teresa dá-lhe com uma trave na cabeça e ele fica inanimado.
Benedita comenta com Aruna que tinha prometido acabar com as mentiras com a filha e a neta, mas não consegue deixar que elas afastem JD da filha. Benedita tenta perceber porque Aruna recusou o emprego e acha que Virgílio simpatiza com ela. Aruna sente-se mal por esconder uma coisa tão importante a Benedita. Benedita comenta com Aruna que Virgílio teve um passado de drogas e álcool, mas conseguiu ultrapassar o problema e refazer a sua vida. Aruna fica surpreendida. Benedita acha que ultimamente ele tem tido um comportamento que a faz suspeitar que tenha tido uma recaída e se Aruna aceitasse trabalhar na fábrica, sempre o podia controlar.
