Nuno (Tiago Teotónio Pereira) vai buscar a carteira ao cacifo e Gina (Paula Neves) evita falar com ele. Nuno diz que quando voltar vão ter de conversar. Mónica (Catarina Nifo) repreende o irmão por ter bebido antes de um campeonato tão importante. Gina faz sinal a Gonçalo (João Bettencourt) para falarem. Gina pergunta a Gonçalo se disse alguma coisa a Nuno, sobre o que ela lhe contou, mas Gonçalo diz que não. Gina pede-lhe para não dizer nada. Tentam lembrar-se da noite de ontem, mas está tudo muito vago e só se lembram de beber muito e de se divertirem, mas sentem que há algo de estranho.
Óscar (Joaquim Horta) aparece e Laura (Alexandra Lencastre) pergunta-lhe se veio acertar contas. Ele diz que sim, mas não sobre o trabalho. Óscar recorda o momento em que Laura foi ter com ele ao turismo rural e o beijou. Laura diz que foi um devaneio, mas Óscar sabe que não e que ela também se sente atraída por ele. Desta vez é Óscar que a beija e ela deixa-se ir.
Jorge (Paulo Pires) aproxima-se da tenda de Francisco (Vitor d'Andrade) e quando o vê, confirma que é o mesmo homem da foto, mas com muito mau aspeto. Jorge sabe o nome de Francisco e diz que o pode ajudar, pois conhece bem a mulher que lhe destruiu a vida: Isabel Nóbrega (Sara Barradas).
Francisco fica transtornado e agressivo e manda Jorge embora. Este quer conversar, mas Francisco não está para conversas e avança com a cana de pesca na direção de Jorge. Este vê-se obrigado a ir embora.
Duarte (Gonçalo Braga) vê o vídeo de Gonçalo e Gina e diz que ele está lixado. Duarte atende uma chamada da mãe, com maus modos e diz que não quer saber dela para nada. Duarte está revoltado pela mãe se ter envolvido com Gonçalo e diz que agora também vai arranjar uma mulher mais velha.
Clarice (Fernanda Serrano) está a arrumar o expositor quando Duarte se aproxima e fica a olhar para ela. Clarice pergunta-lhe se quer alguma coisa para a namorada, mas Duarte diz que não tem namorada e que prefere mulheres mais velhas. Clarice não faz ideia de que ele se está a atirar a ela.
Mariana (Matilde Reymão) já está a fazer experiências com receitas com café. Recebe um ramo de flores de Hector (Christian Escuredo) com um cartão a dizer que a sua maior tristeza é não ser o pai de Carlota. Mariana suspira, triste e oferece as flores à chefe de sala.
JD (Pedro Sousa) embala Carlota e conta-lhe uma história onde a mãe é uma menina guerreira. JD diz que Mariana luta pelos seus sonhos, mas nunca se esquece de ajudar os outros e é isso que está a fazer agora. Benedita ouve a história e fica comovida. Benedita diz que gosta muito de JD e sugere que ele vá buscar Mariana, pois também precisa de descansar.
Virgílio pinta um quadro, enquanto bebe. Isabel aparece e convida-o para sair. Virgílio fica surpreendido com a visita dela. Aceita o convite, mas diz que Aruna é capaz de vir ali ter. Isabel não sabia que eles tinham voltado a namorar e espera que ela não lhe estrague os planos.
JD veio buscar Mariana e diz que Carlota ficou em segurança. JD pede desculpa por a ter chateado com a história de Hector querer ir lá para casa, mas claro que Mariana faz o que quiser, pois a casa é sua. Mariana gosta de ver JD mais calmo e ponderado e diz que Hector não vai lá para casa, porque já há gente a mais.
Anita tenta entender-se com o filho e mostrar-lhe que não faz parte da vida de Mariana. Ele aproveita para contar à mãe que fez queixas dela a Mariana e Laura, por sofrer de violência doméstica. Anita fica em choque. Hector garante que o fez e que se Anita tentar traí-lo novamente, vai à polícia contar que ela nunca esteve demente e que matou Manuel de forma deliberada.
