Jorge (Paulo Pires) estaciona o carro sem muita vontade de ir a mais um evento, onde tem de acenar e fingir que está tudo maravilhoso. Óscar (Joaquim Horta) aparece e Jorge fica surpreso por ele estar ali. Óscar diz que se fez justiça e o libertaram. Jorge não acha que isso seja justiça, pois considera-o um criminoso e tem de voltar para a prisão.
Óscar dirige-se para o restaurante. Jorge trava-o e explica-lhe que vai haver um evento solidário e a presença dele pode não ser benéfica. Óscar não quer correr o risco de prejudicar Laura (Alexandra Lencastre) e decide não entrar. Jorge sorri, vitorioso.
Todos esperam ansiosos a chegada de Maria Clara. Esta chega com os pais e pensa que vai apenas almoçar com eles. Fica muito contente quando é recebida pela chef. Mais ainda quando percebe que o restaurante está fechado por sua causa.
Gonçalo (João Bettencourt) diz a Nuno (Tiago Teotónio Pereira) que aceita participar no torneio do Reino Unido e pede-lhe para aceitar todos os convites para torneios longe dali. Mónica (Catarina Nifo) acha que o irmão está só a fugir de Aruna (Noua Wong), mas Gonçalo disfarça e diz que está empenhado na sua carreira. Mónica sabe que não é verdade e acusa-o de ser igual a JD (Pedro Sousa).
Clarice (Fernanda Serrano) e Duarte (Gonçalo Braga) terminam de almoçar. Ela tenta perceber por que motivo Duarte quer ser seu amigo. Ele diz que a mãe está longe e quis voltar para fazer as pazes com o passado. Clarice parece entender os motivos dele e vai buscar a sobremesa. Duarte perde o sorriso e dirige-se para o interior. Clarice volta à sala com o gelado e estranha não ver Duarte. Clarice chama por Duarte e ele diz que está no quarto. Clarice entra no quarto e espanta-se por ver Duarte em cima da cama só de boxers. Ele diz que está na hora de se divertirem um pouco, pois Gonçalo fez o mesmo com a sua mãe. Clarice fica assustada.
Clarice continua a debater-se para se soltar de Duarte, mas ele tem mais força do que ela. Duarte tenta beijá-la e abre-lhe o decote. Clarice grita para que ele a largue e diz veemente que não quer nada com ele, mas Duarte acha que ela só se está a fazer de difícil e que quer tanto quanto ele.
Clarice continua a debater-se para se soltar de Duarte, que tenta abrir-lhe a blusa. Mónica chega e Duarte distrai-se. Clarice aproveita para lhe dar uma joelhada e soltar-se. Mónica bate em Duarte e Clarice junta-se à filha. Duarte diz que só fez o mesmo que Gonçalo fez à sua mãe. Clarice desaba a chorar e Mónica consola a mãe.
Jorge diz estar chocado com a forma como Laura se anda a comportar e sente que o casamento deles está a morrer. Jorge quer convencer Laura de que estão só a passar uma má fase e que podem fazer terapia de casal. Laura não sabe o que pensar, mas continua a precisar de espaço e pede a Jorge para não dormir em casa.
Gonçalo passa à porta da sala onde Aruna está a dar uma aula e não consegue evitar olhar para lá. Gonçalo está muito magoado com Aruna e sugere que ela deixe de dar aulas ali, para não ter de se cruzar com ela. Aruna fica triste.
Laura desabafa com Benedita sobre como se sente culpada por estar a fazer Jorge sofrer, mas não consegue evitar o que está a sentir. Benedita diz que qualquer pessoa se pode apaixonar e que não há nada melhor do que isso, só pede à filha para não se precipitar e ponderar bem sobre a decisão que vai tomar.
Gonçalo chega a casa e estranha ver a mãe de mão dada com Mónica e estarem lá dois polícias. Mónica revela que Duarte tentou abusar da mãe. Gonçalo fica em choque.
Aruna conta a Virgílio que Gonçalo sugeriu que ela se despedisse do ginásio. Virgílio acha que Aruna se devia despedir, mas ela diz que gosta de dar aulas. Virgílio acha que ela gosta é de ver Gonçalo e Aruna fica zangada. Aruna desconfia que Virgílio tenha estado a consumir e fica desiludida.
Benedita combina alguma coisa com Anita, que envolve Laura. Anita promete fazer o que Benedita lhe pede e esta agradece-lhe. Benedita tem uma visão da mãe e diz que sabe que o seu tempo está a acabar, mas ainda tem coisas por resolver.
Mariana e as ajudantes arrumam a cozinha. JD ajuda-as e não consegue esconder o fascínio que sente ao ver Mariana ajudar os outros. Ela tem muitas saudades dele e quase se beijam, mas Carlota acorda e JD interrompe o momento. Mariana fica envergonhada. Vão embora cheios de desejo.
