Jorge (Paulo Pires) diz estar chocado com a forma como Laura (Alexandra Lencastre) se anda a comportar e sente que o casamento deles está a morrer. Jorge quer convencer Laura de que estão só a passar uma má fase e que podem fazer terapia de casal. Laura não sabe o que pensar, mas continua a precisar de espaço e pede a Jorge para não dormir em casa.
Gonçalo (João Bettencourt) passa à porta da sala onde Aruna (Noua Wong) está a dar uma aula e não consegue evitar olhar para lá. Gonçalo está muito magoado com Aruna e sugere que ela deixe de dar aulas ali, para não ter de se cruzar com ela. Aruna fica triste.
Laura desabafa com Benedita (Maria do Céu Guerra) sobre como se sente culpada por estar a fazer Jorge sofrer, mas não consegue evitar o que está a sentir. Benedita diz que qualquer pessoa se pode apaixonar e que não há nada melhor do que isso, só pede à filha para não se precipitar e ponderar bem sobre a decisão que vai tomar.
Gonçalo chega a casa e estranha ver a mãe de mão dada com Mónica (Catarina Nifo) e estarem lá dois polícias. Mónica revela que Duarte (Gonçalo Braga) tentou abusar da mãe. Gonçalo fica em choque.
Aruna conta a Virgílio (Diogo Morgado) que Gonçalo sugeriu que ela se despedisse do ginásio. Virgílio acha que Aruna se devia despedir, mas ela diz que gosta de dar aulas. Virgílio acha que ela gosta é de ver Gonçalo e Aruna fica zangada. Aruna desconfia que Virgílio tenha estado a consumir e fica desiludida.
Benedita combina alguma coisa com Anita (Marina Mota), que envolve Laura. Anita promete fazer o que Benedita lhe pede e esta agradece-lhe. Benedita tem uma visão da mãe e diz que sabe que o seu tempo está a acabar, mas ainda tem coisas por resolver.
Mariana e as ajudantes arrumam a cozinha. JD (Pedro Sousa) ajuda-as e não consegue esconder o fascínio que sente ao ver Mariana ajudar os outros. Ela tem muitas saudades dele e quase se beijam, mas Carlota acorda e JD interrompe o momento. Mariana fica envergonhada. Vão embora cheios de desejo.