Mariana (Matilde Reymão) dá início ao desafio culinário e põe a tocar uma música que ouviam em frança. Gui apanha algo que Mariana deixou cair e quando lhe devolve faz-lhe uma festa nas costas. Os outros reparam.
Margarida (Inês Herédia) conta a Laura (Alexandra Lencastre) como correu a reunião e diz que quem não soubesse a história toda, até podia achar que Jorge (Paulo Pires) era um empresário exemplar e digno. Laura espera que as coisas corram muito mal e acha piada ao facto de Clarice (Fernanda Serrano) ser a nova diretora comercial. Laura está cada vez mais determinada em recuperar a fábrica.
Os amigos provam os pratos que confecionaram e recordam alguns momentos em França. Cláudia diz que deviam ir a França todos juntos, mas Mariana lembra que tem uma filha. Eles dizem que pode ficar com o pai e a expressão de Mariana ensombra-se. Ela diz que o pai não está e não sabe se vai estar. Gui puxa Mariana para dançar.
Jorge termina a reunião com tudo pronto para a fábrica começar a trabalhar. Clarice agradece a Jorge por a ter nomeado diretora comercial, mas não sabe o que uma diretora comercial faz.
Os amigos querem continuar a festa e Mariana sugere irem até à barragem. Mariana diz-lhes para irem andando, enquanto organiza umas coisas. Gui quer ficar com ela e Cláudia faz sinal aos outros para saírem. Gui tenta beijar Mariana, mas ela diz-lhe que não está disponível. Ele respeita-a e diz que está sempre às ordens. Mariana ri-se.
Jorge explica a Clarice o que uma diretora comercial faz e ela diz que parece tudo muito aborrecido. Jorge diz-lhe que tem de fazer um esforço, pois ele também vai trabalhar. Jorge recebe uma mensagem e fica preocupado. Jorge diz que "Eles" sabem ondem estão e que lhe mandaram uma foto deles a entrar na fábrica. Jorge e Clarice ficam tensos.
JD (Pedro Sousa) entra no restaurante e fica a olhar em volta, tentando perceber se o espaço lhe diz algo, mas não. JD vê que Mónica (Catarina Nifo) lhe está a ligar, mas rejeita a chamada.
Gui conta a Cláudia que arriscou, mas não insistiu. Cláudia já tinha ouvido falar do pai da filha de Mariana e sabe que era um grande amor. JD entra nesse momento e ao ouvir o seu nome, estremece. JD começa a ter recordações do pedido de casamento ali no restaurante, mas nunca vê Mariana. JD fica perturbado e desmaia.
JD está no chão inanimado. Cláudia tenta acordá-lo, mas Gui acha melhor chamar uma ambulância. JD lá acorda e diz que lhe deu uma forte dor de cabeça. Gui continua a achar melhor chamar o 112. Cláudia quer avisar Mariana, mas nunca diz o nome dela. JD diz que não precisa de ajuda.
Mariana já organizou tudo e põe a máquina a lavar, o que a impede de ouvir o que se passa no salão. Mariana pega no telemóvel para enviar a localização da barragem aos amigos.
JD prepara-se para ir embora. Gui e Cláudia certificam-se de que ele está bem. Ele diz que sim e vai embora. Cláudia e Gui recebem a localização da barragem e saem para a rua.
Jorge mostra a Clarice a foto que lhe enviaram: deles a entrarem na fábrica e que parece ter uma mira no peito. Jorge e Clarice ficam muito assustados e acham melhor chamarem um táxi, para despistarem os mafiosos.
Anita (Marina Mota) diz a Óscar (Joaquim Horta) que estão ali umas pessoas para falar com ele e Óscar fica com medo de que sejam novamente os jornalistas que o detestam. Anita refere que não é nada disso e que nunca faria nada para o prejudicar. Anita afirma estar do lado dele e promete um dia contar-lhe a sua história, para ficar a conhecê-la melhor.
Quem está ali para falar com Óscar são as mães que já estiveram lá antes e insistem para que Óscar continue o seu trabalho de apreensão de droga. Óscar explica que não pode, porque o que fazia é ilegal e está a enfrentar a justiça por causa disso. As mães incentivam-no a fazê-lo de forma discreta e salientam a importância do seu trabalho.
