Mónica (Catarina Nifo) diz que Mariana (Matilde Reymão) foi rápida a esquecer JD (Pedro Sousa) e pergunta se estão mesmo juntos. Mariana (Matilde Reymão) anseia por notícias de JD e nem responde à pergunta, pois quer saber se Mónica tem novidades de JD, mas ela diz que vinha perguntar o mesmo. Carlota chama papá a Hector (Christian Escuredo) e Mónica fica impactada. Mónica vai embora, mas Hector vai atrás dela.
Mariana conta à mãe que Mónica veio saber se tinham novidades de JD e ficou abalada por ela também não saber dele. Mariana gostava que um dia a filha visse o pai. Laura (Alexandra Lencastre) sabe que Mariana não está só preocupada com a filha. Laura vê uma tentativa de chamada de Óscar (Joaquim Horta) e decide bloquear o número.
Hector pergunta a Mónica o que foi ali fazer e se não tem saudades deles. Mónica diz que não tem saudades nenhumas de ser a substituta de Mariana e tem a certeza que é melhor do que ela. Mónica diz que um dia Hector ainda lhe vai ligar, a dizer isso mesmo. Hector fica a tentar dar sentido a tudo.
Clarice (Fernanda Serrano) acaba de se arranjar. Veste uma roupa discreta, para os mafiosos não terem ideias. Depois liga a Jorge, mas sem sucesso. Clarice fica irritada e diz que bem pode esperar por um herói.
Clarice esconde os telemóveis dos mafiosos dentro de sapatos e volta a guardá-los nas caixas. Clarice diz que assim os mafiosos vão andar entretidos por um tempo.
Os mafiosos já acordaram e já deram pela falta dos telemóveis. Clarice finge que não sabe de nada e come o seu pequeno-almoço tranquilamente, mas os mafiosos não estão para brincadeiras e ameaçam Clarice. Ela diz que se lhe fizerem mal ficam sem telemóveis e sem dinheiro.
Jorge (Paulo Pires) vai ter com Virgílio (Diogo Morgado) e propõe-lhe voltar para a fábrica. Virgílio percebe que terá de dar algo em troca e Jorge diz que precisa de dinheiro. Virgílio estranha que Jorge lhe peça dinheiro e desconfia que já se tenha metido em problemas, o que lhe dá um certo regozijo.
As máquinas paradas retomam o funcionamento. Os grãos de café começam a cair no moinho e as passadeiras movem-se levando o café de um lado para o outro. A fábrica finalmente recomeça, ao fim de tantos anos.
JD sonha com o momento que passou com Mariana na barragem, mas mais uma vez nunca lhe vê a cara. Mónica percebe que ele está a sonhar, deita-se em cima dele e beija-o. JD corresponde ao beijo, mas acorda logo de seguida e repele Mónica. JD não consegue corresponder aos sentimentos de Mónica e começa a arrumar as suas coisas para ir embora.
Óscar estranha não conseguir ligar para Laura e Isabel diz-lhe que provavelmente ela o bloqueou. Isabel aconselha o irmão a não insistir naquele romance e pede ajuda a Sofia para o convencer. Sofia diz que se Laura o perdoasse, talvez ajudasse com opinião pública. Óscar diz que jamais usaria o que sente por Laura, para se safar em tribunal.
Isabel está determinada em seduzir Francisco, para que ele a volte a assediar e assim conseguir ver-se livre dele novamente. Sofia estranha que Isabel queira correr aquele risco, mas ela diz que é a única forma de o afastar dali de vez. Isabel pede a Sofia para a ajudar a obter provas e sugere que os filme, quando ele a assediar.
Virgílio conta a Aruna que sentiu um certo gozo por Jorge lhe ter pedido para voltar para a fábrica. Aruna estranha que Virgílio não tenha aceitado, pois era o que queria, mas Virgílio refere que queria nos seus termos. Aruna está enjoada, mas tenta disfarçar. Virgílio já percebeu que algo se passa e Aruna promete que falam logo, em casa.
Gina foi visitar Mariana e esta conta-lhe que tem tido uns sonhos muito estranhos com JD. Mariana sente que ele precisa de ajuda e que de alguma forma está a tentar chamá-la. Gina acha que podem ser só as saudades a falar, mas Mariana sente que é mais do que isso. Tocam à campainha e Mariana vai abrir.
Gonçalo veio visitar Carlota e despedir-se dela. Mariana diz-lhe que ela está na sala e leva Gonçalo para lá.
Mariana entra com Gonçalo e Carlota puxa-o para junto dela. Gonçalo consegue ver a cara do filho pela primeira vez e fica siderado. Gina acha melhor ir embora, pois os bebés sentem quem são os pais. Gonçalo pede para lhe pegar e Gina relembra-o do que prometeu. Mariana volta e sente o ambiente tenso. Gonçalo diz que vai andando e Mariana estranha.
FLASHBACK Gina conta a Gonçalo que está grávida e ele fica muito feliz por ela. Depois percebe que ela não está assim tão feliz e estranha. Gina diz-lhe que acha que o bebé é dele. Gonçalo fica em choque.
Gonçalo chega desorientado, depois do encontro com Gina e o filho e sente que fez tudo mal. Gonçalo relembra-se do que combinou com Gina e Nuno, mas acha que não devia ter feito as coisas daquela forma. Gonçalo lembra-se da cara do filho e chora. Sente-se sozinho e perdido como nunca.
Nuno, Gonçalo e Gina decidem o que fazer acerca do bebé. Nuno está muito magoado, mas está disposto a perdoar Gina e assumir o filho como seu, desde que Gonçalo desapareça para sempre. Gonçalo compromete-se a ir embora.
Gina ajuda Mariana a embalar a comida para dar aos ex-trabalhadores da fábrica e elogia a iniciativa dela. Mariana diz que lhe faz confusão que Gonçalo seja tão bom miúdo, tendo sido criado por Jorge e Clarice. Gina fica nervosa com a menção a Gonçalo e conta a Mariana que ele é o verdadeiro pai de Nuninho. Mariana fica em choque.
Jorge cruza-se com Francisco e este pergunta-lhe por Clarice. Jorge diz que hoje não pôde vir e Francisco afirma que já está a começar mal. Jorge pede-lhe para se preocupar com as coisas que lhe dizem respeito e que de Clarice trata ele. Isabel chega e pergunta a Francisco onde se pode instalar.
Jorge refere que precisa de mais tempo para conseguir o dinheiro, mas Clarice diz-lhe que não tem esse tempo e aponta o telemóvel para o sítio onde os mafiosos estão a bater. Clarice abre a porta e um deles ameaça-a com uma navalha. Jorge ouve as movimentações e fica preocupado.
