Mariana Vilalobos (Matilde Reymão) despede-se emocionada de Laura Vilalobos (Alexandra Lencastre), que lhe garante que a ausência será breve e que Irene Jesus (Sílvia Filipe) estará disponível para ajudar. Feliz por ter Irene de volta, Mariana admite nunca ter compreendido a sua partida. Irene acaba por revelar que foi ameaçada por Jorge Azevedo (Paulo Pires) depois de o apanhar na cama com Clarice Azevedo (Fernanda Serrano), confessando que o medo a levou ao silêncio, embora agora se arrependa de não ter contado a verdade mais cedo.
Margarida Cardoso (Inês Herédia) fica surpreendida com a visita de Virgílio Cruz (Diogo Morgado), que procura Sanjav Khan (Mário Oliveira) para uma conversa privada. Num tom inesperadamente conciliador, Virgílio sugere que ambos deviam dar-se bem, já que serão pai e tio da mesma criança. Sanjav aceita a aproximação, embora não esconda o espanto perante a mudança de atitude.
Lídia mostra-se encantada com a hospitalidade do turismo rural e comenta que não se importava de passar ali umas férias. Ao mesmo tempo, percebe melhor porque Óscar Vieira (Joaquim Horta) continua a viver naquele local, apesar de Anita acreditar que essa situação não durará muito mais tempo.
Clarice Azevedo (Fernanda Serrano) surge com um bolo preparado por Joaquim e um ramo de flores para Laura Vilalobos (Alexandra Lencastre). José Diogo (Pedro Sousa) informa-a de que Laura já foi resgatada e está bem, deixando-a mais tranquila. No entanto, recorda-lhe que Mariana Vilalobos (Matilde Reymão) continua sem querer que ela se aproxime de Carlota. Clarice desafia JD a assumir a sua posição e a fazer-se ouvir.
Sofia Ferreira (Catarina Rebelo) abre o jogo com Anita e revela que as suas suspeitas recaíam sobre Isabel Nóbrega (Sara Barradas) e Francisco, mas que agora acredita ter descoberto um esquema montado por Isabel e Teresa Vieira (Sandra Faleiro) para prejudicar Francisco. Determinada a avançar, pede a Anita que testemunhe a seu favor.
Contudo, uma revelação muda tudo: Francisco fala ao telefone e deixa claro que é ele o verdadeiro líder da organização de tráfico de baterias de lítio, manipulando Jorge Azevedo (Paulo Pires) e Clarice Azevedo (Fernanda Serrano) conforme os seus interesses.
Anita confessa a Sofia Ferreira (Catarina Rebelo) que nunca viu nada de suspeito, apenas notou que Isabel Nóbrega (Sara Barradas) e Francisco se evitam mutuamente. Ainda assim, considera perigoso que Sofia se envolva num caso que a coloca tão perto de ambas as partes. Sofia, porém, acredita que esta investigação pode representar o impulso que procura para a sua carreira.
Mariana Vilalobos (Matilde Reymão) mantém-se firme e recusa que Clarice Azevedo (Fernanda Serrano) tenha contacto com Carlota. José Diogo (Pedro Sousa) considera a atitude injusta, defendendo que a filha tem direito a conviver com as duas avós. Mariana insiste que apenas quer pessoas de confiança perto da criança e não acredita que Clarice tenha mudado.
Apesar disso, Clarice Azevedo (Fernanda Serrano) consegue aproximar-se de Carlota e apresenta-se como sua avó. A menina fica confusa, pois só conhece Laura Vilalobos (Alexandra Lencastre). Irene Jesus (Sílvia Filipe) surge entretanto e Carlota corre para os seus braços. Clarice fica surpreendida ao vê-la de volta, mas Irene continua distante. Acabam por chegar a um compromisso temporário para evitar conflitos à frente da criança.
