Neste episódio
Radu leva Ramiro ao armazém onde Sílvia está amarrada e diz-lhe que para provar a sua lealdade terá de a espancar, caso contrário ele terá de o silenciar.
Pedro entra em casa com os filhos e vê Sílvia com sinais de espancamento a chorar no sofá.
Kizua vai a casa dos Gamboa com Artur. Kizua estranha a demora de Artur e quando vai à sua procura repara que ele desapareceu.
Luís Miguel confessa a Neuza que é necessário fazer com que Vita se afaste durante uns tempos. Ela afirma que já tentou, mas que Vita continua lá em casa a tomar conta das gémeas. Mara e Luís Miguel conversam. Ela continua a querer saber com quem é que ele a traiu. Ele recusa-se a contar e convida-a para ir com ele a Lisboa e assim resolverem as coisas. Mara não aceita e deseja-lhe boa viagem.
Mara confessa a Vita que Luís Miguel a traiu, e que agora vai para Lisboa. No musseque, Berta e Pilar dirigem-se para casa de Vita. César abre a porta e Pilar ordena-lhe que a deixe entrar antes que os vejam juntos.
Artur vigia a casa de Vita. Pilar confessa que o filho, vai para Lisboa e que agora é altura de César agir. Ele mostra-se revoltado por ter de mentir a Mara mas é ameaçado por Pilar com a capacidade que ela tem de acabar com a carreira de médico dele.
Tocam à campainha. Pilar afirma que deve ser Berta. Ficam surpreendidos quando percebem que é Berta a ser agarrada por Artur.
Luís Miguel despede-se de Mara, afirmando que vai só por uns dias a Lisboa e depois volta para resolverem tudo. Artur acusa Pilar de o ter manipulado e todo o mal que lhe aconteceu. Pilar declara que a culpa do plano ter corrido mal foi dele e que é a palavra dele contra a dela e irá fazer de tudo para o colocar na cadeia se abrir a boca. Artur vai-se embora e Pilar ordena a César que trate desta ponta solta.
Pilar e Luís Miguel estão de partida para Lisboa. Antes de sair, Luís Miguel alerta Neuza para arranjar um novo emprego a Vita, pois ela já não poderá lá estar quando ele voltar.
Artur conta o sucedido a Kizua. Ele pergunta-lhe se conseguiu gravar a conversa. Ele afirma que sim e que apesar de Mara nunca o perdoar é a oportunidade que ele tem de fazer as coisas bem feitas.
Norberto e Arsénio falam sobre a separação temporária de Mara e Luís Miguel. Ele recomenda-o a não se intrometer no assunto e pergunta-lhe quando voltam para Luanda. Norberto afirma só quando Lucena estiver na cadeia.
Pedro pergunta a Sílvia o que aconteceu, e diz-lhe que têm de apresentar queixa. Ela explica-lhe o sucedido afirmando que não reconheceu ninguém porque estava com os olhos vendados.
Pedro confronta Ramiro e pergunta-lhe se foi ele que espancou Sílvia. Ramiro nega ter sido capaz de tal coisa. Trocam ameaças entre si e Pedro vai-se embora.
Bruno fala com C4 Pedro, afirma que adora as suas músicas e que é DJ na hamburgueria, Bruno declara que se precisar de um DJ que conte com ele.
Luís Miguel, Pilar e Berta chegam a casa dos Sacramento. Jorge acusa Pilar de ser a responsável pela separação. Luís Miguel declara que a culpa é toda dele. Pilar diz que alguém lhe deve ter feito a cabeça. Kandimba e Joana perguntam por Mara e as gémeas. Luís Miguel afirma que precisam de falar.
Sobre «A Única Mulher»
Esta grande produção conta com ritmos africanos muito quentes, como com temas que tomam hoje conta da realidade das sociedades portuguesa e angolana e que afetam milhares de famílias. O racismo, o preconceito, a emigração, as dificuldades económicas e a história de um grande amor impossível tomam conta do dia-a-dia das personagens de «A Única Mulher».
A gravação divide-se entre Angola e Portugal. Rita Pereira, Alexandra Lencastre, Paulo Pires, Pedro Lima e Lourenço Ortigão são alguns dos grandes nomes no elenco de «A Única Mulher». A modelo Ana Sofia Martins estreia-se na ficção como protagonista.
Anselmo Ralph dá voz ao genérico da nova novela da TVI e interpretou o tema, ao vivo, durante a apresentação à imprensa, que contou ainda com uma kizomba sensual dançada pelo elenco.