Vítor (Diogo Infante) chega da rua e pergunta como estão as coisas por ali. Carlos (Rodrigo Trindade) está muito nervoso e responde torto. Vítor desvaloriza, pois acha que ele está assim por não conseguir falar com a mãe. Simone (Susana Arrais) pergunta como está Nico (Salvador Biernat) e Vítor diz que o apagão não vai afetar o transplante. Vítor chama Simone para fazerem um ponto da situação.
Simone entrega alguns relatórios a Vítor, mas ele diz que só queria estar com ela. Vítor diz que se sentiu impotente na clínica e percebeu que se Simone estivesse com ele, tudo seria diferente. Vítor está confiante de que o transplante vai correr bem e vão poder seguir a sua vida juntos. Simone acha que hoje não é o dia ideal para fazer planos.
Domingos (João Lagarto) tenta explicar o que sentiu ao falar com o avô de Nico. Nelson (Fernando Rodrigues) diz que foi como se tivesse aberto uma janela para a vida que devia ser de Domingos. Este não esconde que se emocionou e que o miúdo é igual a Cris (José Condessa), mas também sabe que o melhor é manterem-se quietos, pois Nico não precisa de mais dramas na sua vida.
Amália (Ana Guiomar) vai abrir a porta e Carlos (Rodrigo Trindade) irrompe como um drogado em abstinência. Carlos diz que estava prestes a ganhar dinheiro numa aposta de corridas de cavalos e agora não sabe o resultado. Amália manda-o embora, porque Afonso (Guilherme Filipe) está ali, mas tarde demais. Afonso vê Carlos e reconhece-o. Pergunta-lhe o que está ali a fazer.
A recolha já terminou e Cris come uma sandes para se recompor. Cris pergunta como vai ser o procedimento e David (Diogo Amaral) diz que vão fazer a transfusão para Nico ainda hoje. Cris quer ir embora, mas Sara (Joana de Verona) e David recomendam que ele fique em observação. Cris prefere repousar em casa e responsabiliza-se por isso.
Amália e Carlos estão constrangidos por terem sido apanhados. Amália diz que Vítor pediu a Carlos para vir ali, para ver se estava tudo bem. Carlos diz que também vai ser contabilista da taqueria e por isso estão sempre ligados. Afonso vai para o quarto ver TV. Amália ralha com Carlos por ter aparecido ali e espera que Afonso esqueça o que viu.
Bruno (João Arrais) está com duas raparigas e abre uma garrafa de vinho. Melanie cozinha para não deixar estragar a comida e vai apanhando a água que escorre do congelador. André conta o incidente que teve e volta ao tema de Melanie (Beatriz Costa) não ter conta no banco, mas a luz volta e todos festejam. Melanie dá um beijo na boca a André, que fica paralisado.
Alice sente-se impotente por nem sequer poder estar com o filho. Luz está com ela e recorda um episódio em que também teve de deixar Alice (Mafalda Marafusta)sozinha, mas no fim acabou tudo bem. Luz pergunta-lhe se sempre vai contar a verdade a Nico e ela não sabe o que fazer. Alice tem medo que o transplante corra mal. Luz afirma que não seria justo isso acontecer.
Sara e Cris caminham para a saída. Sara repreende Cris por não ter ficado em observação. Cris diz que precisa de fazer uma coisa e Sara imagina o que seja. Cris diz que precisa ver Nico uma última vez, pois se lhe acontece algo, não iria perdoar-se. Cris gostava que Sara o apoiasse e ela não tem como recusar.
Cris tenta disfarçar o choque por ver Nico tão debilitado. Nico por sua vez, ilumina-se ao ver Cris. Nico diz-lhe que demorou a vir vê-lo e pergunta-lhe se o pantera está lá fora. Cris diz que sim, mas não vai poder conduzir por causa do transplante. Cris dá força a Nico para superar a próxima etapa, mas sente uma tontura e cai inconsciente. Nico fica em pânico.
Luz (Alexandra Lencastre) recebe uma sms de Ana a dizer que está tudo bem e vai a caminho de casa. Alice gostava de saber se a inspeção à taqueria correu bem. Tomás aparece e diz que vão iniciar o transplante. Alice manda a mãe para casa e promete dar notícias. Luz deseja que tudo corra bem.
Cris continua caído no chão, inconsciente. Nico está muito débil, mas também muito preocupado e chama por Cris. Nico grita por ajuda e Marco vem em seu auxílio. Marco vê Cris no chão e apressa-se a socorrê-lo. Nico diz que ele estava a falar e caiu para o lado.
Alice e Tomás vão ter com Nico, quando veem Sara ali. Tomás pergunta se não deviam já ter ido embora. Alice diz que Cris devia ficar em observação, após a colheita. Sara tenta disfarçar a tensão e diz que ele quis ir embora para casa. Marco pede ajuda a Sara e revela que Cris se sentiu mal.
São deixa cair um copo e este parte-se. Domingos ralha com ela por partir os copos todos. São diz que tem um mau pressentimento. Nelson tenta tranquilizá-la e diz que os miúdos ficaram de avisar quando houvesse novidades. São diz que André avisou que estava bem, mas Cris não diz nada há muito tempo. São pede a Domingos para ligar a Cris.
Cris é colocado na marquesa com a ajuda de Sara e Marco. David pede a Marco para assegurar que o transplante corre bem. Sara está preocupada com Cris e acha melhor fazerem uma TAC, porque ele pode ter batido com a cabeça. David pede a Sara para tentar ser racional e ajudar.
Alice tenta tranquilizar Nico, que ficou muito abalado com o desmaio de Cris. Tomás não percebe o que Cris foi ali fazer e pergunta a Nico se ele lhe disse alguma coisa. Nico diz que só lhe desejou sorte e que fosse feliz. Marco diz que está tudo pronto para a transfusão e Nico pergunta se Cris está bem.
São não aguenta mais não ter notícias de Cris e está decidida a ir à clínica. Domingos diz-lhe para ter calma, porque não vai lá fazer nada. São pede a Nelson para lhe dar boleia, mas nisto Sara liga a Domingos
Sara informa Domingos que correu tudo bem com a colheita, mas Cris vai ter de ficar em observação. São ouve aquilo e fica muito preocupada. Sara acaba por contar que Cris teve uma quebra de tensão e vai passar lá a noite. São diz que vai já para lá.
Bruno e as raparigas já estão bem bebidos e dançam. Simone chega a casa e não gosta muito da balbúrdia que para ali vai. Simone tropeça num saco e espalha lixo pelo chão. Simone avisa Bruno para limpar tudo e jura que se aparece alguma barata ali em casa, obriga-o a comê-la.
Melanie está muito próxima de André e ele fica desconfortável. Ela toca-lhe na perna e ele reage como se ela o tivesse queimado. André pergunta-lhe como foi crescer no Luxemburgo e Melanie fica desconcertada com a pergunta. Simone bate à porta e pergunta a Melanie se viu o que Bruno fez à sala.
Simone acaba com a festa e Bruno sugere continuar a festa num bar. Simone proíbe-o de sair, antes de limpar tudo o que sujou. Bruno diz às amigas que já vai lá ter. André também vai embora e Melanie fica frustrada. Bruno está prestes a vomitar.
André chega à rua e estaca a olhar em volta. Melanie vem atrás dele e pergunta-lhe se fez algo de errado. André diz que a bicicleta desapareceu e pega na corrente, cortada que estava a prender a bicicleta. André fica perdido, sem saber o que fazer sem a sua bicicleta.
Vítor entra em casa a falar ao telemóvel com Simone e diz-lhe que Nico já está a fazer o transplante. Vítor despede-se de Simone dizendo que a ama e pede a Inácia para preparar uma mala de viagem com roupas de verão. Vítor estranha tanto silêncio e pergunta se não está mais ninguém em casa.
Simone fala ao telemóvel com Vítor e diz que não conseguia estudar sem saber como estava Nico. Vítor diz-lhe que vai correr tudo bem e quando Nico estiver recuperado, assumem o inevitável. Simone espera que seja o momento certo.
Ana e Luz embalam as loiças que Luz fez para a taqueria. Ana elogia o trabalho da mãe e diz que vão ser um sucesso. Recordam uma viagem que fizeram e sorriem com as lembranças. Vítor fica emotivo por vê-las em paz. Luz oferece um taco a Vítor e ele aceita.
