Ivone e Rufino já estão em casa de Corcovada para lhe proporem aulas de dança na universidade sénior. Ivone toma as rédeas da situação e pede a Rufino para falar o menos possível. Ivone vende Rufino como sendo um grande bailarino e diz que está apto para ensinar qualquer tipo de dança. Corcovada fica meio desconfiada.
Tomé come um crepe com Josefa e vai tentando convencê-la de que é melhor ser amante do que mulher, tal como prometeu a Delfim que fazia. Só que Josefa não está a perceber a verdadeira intenção de Tomé e julga que ele tem alguma amante ou se vai divorciar de Aida, o que a deixa muito contente.
Teixeira já atualizou Manuela da sua grande mudança e ela chora. Manuela diz que Teixeira não pode mudar as coisas assim de qualquer maneira e que a aldeia precisa dele. Mais importante do que isso, Manuela precisa dele. Teixeira emociona-se e promete manterem o contacto. Manuela não consegue parar de chorar.
Corcovada gostava de ouvir Rufino, mas Ivone diz que ele não é bom a falar e sim a dançar, por isso o melhor é fazer uma demonstração de dança. Rufino e Ivone dançam vários estilos de música e Corcovada fica convencida. Rufino quer tratar já do contrato e saber quanto vai ganhar.
Manuela diz que Teixeira sempre a tratou bem e a ouviu, apesar das suas loucuras. Teixeira sabe que Manuela carrega alguma tristeza dentro dela, que tenta compensar com alguns comportamentos mais estranhos. Manuela fica calada, porque sabe que Teixeira tem razão.
Ivone e Rufino estão posicionados para fazerem a dança do "Dirty Dancing". Corcovada está entre o empolgada e nervosa. Ivone corre para Rufino e consegue dar o salto. Rufino apanha-a e roda com ela no ar.
Estão todos a jantar quando Ivone fixa os olhos no sofá e diz que precisam de o arredar, porque precisa de espaço. Albino diz que Ivone perdeu o juízo de vez. Florinda também não quer mudanças na sua casa. Ivone diz que precisa de espaço para dançar, pois é a nova professora de dança da universidade da Bela Vida. Ficam todos boquiabertos.
