Neste episódio
Bino (Pedro Alves) diz que o ponto preto que Tomé (Pedro Teixeira) viu, é humidade. O pai de Betinha (Ana Marta Contente) tenta falar novamente, mas a voz não lhe sai. Aida (Ana Guiomar) pede ao marido para olhar para cima, mas dá-lhe uma cólica e ele sai dali a correr. Ela também se queixa do perfume de Bino e não gosta de ouvir a filha a desejar-lhe boa sorte.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Corcovada (Maria do Céu Guerra) chegam à casa do povo e os populares vêm cumprimentá-las. A jovem ri-se, pois parece que Corcovada é a rainha da aldeia.
Glória (Catarina Avelar) ainda indignada com o boletim de voto, mostra-o a Corcovada esperando apoio, mas ela ri-se. Bino fica desanimado ao ver que Corcovada foi para um guichet sem câmara.
Fátima (Marta Andrino) está muito irritada por ter ficado sozinha no café e descarrega no manípulo do café. António (Luís Simões) tenta acalmá-la e disponibiliza-se para ajudar. Ela fica momentaneamente mais calma, mas logo volta ao estado inicial.
Nelinha (Inês Herédia) tenta perceber o que se passa com Tomé, para o ajudar a desbloquear a voz. Quando vê Bino, ele volta a ter um fio de voz e fala na câmara. O pai de Carlos (Rodrigo Paganelli) tenta descredibilizá-lo e Tomé avança para ele. Ao ver aquilo, São (Sílvia Rizzo) protesta com Fernando (Manuel Marques) por só terem chegado agora.
Fátima anda numa azáfama a atender os clientes todos. António continua com o manípulo na mão e olha especado para a máquina do café. Ele assume que não sabe como aquilo funciona, mas está disposto a aprender. Ela pede-lhe para ir votar e desamparar-lhe a loja. O jovem fica desanimado.
Carlos está numa sala à parte e Louis (Valdemar Brito) e Vuitton (Beatriz Costa) vão ter com ele. Carlos queixa-se que as pessoas parecem todas malucas com as eleições e que o pai dele é o primeiro. Os irmãos revêem-se no que ele diz e até acham que têm mais juízo do que os pais. Carlos ri-se.
Está instalada a confusão. Nelinha está aos gritos com Bino por causa das câmaras. Tomé quer intervir, mas ainda não tem voz. Fernando e São a tentam perceber o que se passa. O Padre (Carlos M. Cunha) tenta acalmar os ânimos, mas sem sucesso. Corcovada sai da cabine de voto e põe ordem na sala. Diz que a partir de agora quem manda ali é ela. Todos engolem em seco. Ela decide que quem já votou deve ir embora e no final das votações chamam-se os candidatos. Tomé ainda tenta chamar a atenção para a câmara, mas não consegue falar e ninguém percebe.
Paulo (Hélder Agapito) entra no café e Fátima, desesperada, reage com ironia. Ele estranha a forma como Fátima o trata, mas desvaloriza.
Vuitton faz vários elogios a Carlos e ele fica desconfortável. Louis faz sinal à irmã, mas ela não gosta e começa a protestar. Ana Carolina chega e Louis fica tenso. Carlos convida-a para se sentar na mesa e Vuitton olha-a de lado.
Fátima continua a falar com Paulo de forma irónica e ele começa a achar aquilo muito estranho. O carteiro diz que veio votar e ver Betinha. Fátima lembra-o que não é da aldeia, mas ele diz que é como se fosse. A empregada de Tomé concorda que ele é muito importante para a aldeia e Paulo começa a ficar com medo dela.
Glória entrega o boletim de voto a São e ela encaminha-se para a cabine de voto. Quando vê o boletim, São grita por Nando, mas Glória não o deixa ir ter com a mulher, pois só é permitida uma pessoa de cada vez. Quando Fernando vê o boletim também fica em choque.
Carlos e Ana Carolina conversam animados e Vuitton decide meter as garras de fora. A filha de São pergunta a Ana Carolina se gosta das roupas de Carlos e faz questão de dizer que foi ela que as escolheu. Vuitton inventa que o filho de Bino está sempre a ligar-lhe para fazerem coisas juntos e até já quis ir ter com ela a Paris. Ana Carolina não gosta e vai embora.
Tomé está furioso com o boletim de voto e Aida vai traduzindo o que ele quer dizer. Ele refere todas as trafulhices das eleições, incluindo os votos dos emigrantes. Depois percebe que "falou" demais e tenta disfarçar, mas António ficou desconfiado.
Glória protesta por estar com fome e por ter de estar ali por causa de uma festa. Betinha diz que a festa também é um bom motivo e lembra-se de ver Glória nas festas, muito feliz. Ea recorda uma festa com o marido e fica emocionada, a dançarem sorridentes e apaixonados. Depois volta ao seu ar carrancudo e protesta com tudo.
Sobre «Festa é festa»
«Festa é Festa» conta a história da Aldeia da Bela Vida e das quezílias dos seus habitantes. Uma história hilariante que promete arrancar muitas gargalhadas.
Produção
Ana Antunes
Realização
António Borges Correia
Nuno Franco
Rodrigo Duvens Pinto
Pedro Brandão
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Luís Mendes
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Hugo Andrade
Uma Produção Plural para a TVI