Em «Festa é Festa», afinal Valquíria (Maria Sampaio) pensou que Peixoto (Vítor Emanuel) lhe estava a fazer sinal pela forma desajeitada como Fernando (Manuel Marques) dança. Peixoto fica desiludido, mas tenta não demonstrar.Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) chegam e reparam no aparato montado. Aida critica a falta de jeito de Fernando (Manuel Marques) e avisa Tomé que está a ficar com barriga. Aida elogia Celestino e Tomé não gosta.
Florinda (Ana Brito e Cunha) pergunta a Bino (Pedro Alves) o que lhe passou pela cabeça e ele julga que ela está a falar do pato. Bino (Pedro Teixeira) diz que o pato precisava de ser livre, mas Florinda estava a falar do busto. Albino confessa que gosta de Corcovada (Maria do Céu Guerra) e quis fazer-lhe um agrado. Florinda fica desconfiada.
Valquíria (Maria Sampaio) e Peixoto (Vítor Emanuel) elogiam os dotes de dança de Fernando (Manuel Marques) e ele sente-se lisonjeado. Eles dizem-lhe que tem é de melhorar a condição física, para conseguir acompanhar o resto da família e tecem rasgados elogios à energia de São (Sílvia Rizzo). Peixoto não consegue deixar de olhar para Louis (Valdemar Brito) e Celestino.
Florinda (Ana Brito e Cunha) continua a olhar para Bino (Pedro Alves), desconfiada. Ela assume que quase acreditou nele, mas conhece-o demasiado bem para saber que ele não dá ponto sem nó. Bino faz-se de vítima e diz que devia era ter estado quieto. Albino diz que perdeu o apetite com o dia difícil que teve. Florinda continua desconfiada.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Carlos (Rodrigo Paganelli) namoram aninhados no sofá e ela confessa que gostava que o verão durasse para sempre, para não ter de ir embora. Manel (Vítor Norte) passa com o penico e Carlos fica estupefacto.
Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) estão a divagar sobre coincidências e chegam à conclusão que Louis (Valdemar Brito) ser tão parecido com professor de Kuduro, que é amigo de longa data de São (Sílvia Rizzo) lá em França, não é coincidência com certeza.
São (Sílvia Rizzo) e Louis (Valdemar Brito) chegam a casa entusiasmados com a aula de kuduro. Fernando (Manuel Marques) vem desanimado com as insinuações de Peixoto (Vítor Emanuel). Vuitton (Beatriz Costa) está agarrada ao telemóvel e fica eufórica por ter feito match numa aplicação do telemóvel. Fernando não percebe, mas não faz mais perguntas para não passar por parvo. São (Sílvia Rizzo) ensaia alguns passos que Celestino lhe ensinou e suspira nostálgica. São não esperava reencontrá-lo tanto tempo depois e sorri.
Fernando (Manuel Marques) tenta perceber melhor o que Vuitton (Beatriz Costa) faz no telemóvel e fica escandalizado por ela querer conhecer pessoas mais velhas. Fernando sugere apresentar-lhe os filhos dos seus amigos, mas Vuitton não está interessada e pede para voltar para Paris. Fernando acha que aquela família já teve melhores dias.
Fátima (Marta Andrino) está a abrir o café quando chega Paulo (Hélder Ágapito), muito entusiasmado, e diz que precisa da ajuda dela. Logo de seguida entra Tomé (Pedro Teixeira) a queixar-se do ombro e diz que precisa da ajuda de Fátima. Ela que já estava com pouca paciência, fica pior. Paulo avisa que chegou primeiro e Tomé diz que está inválido. Paulo grita "costeleta" e eles ficam a olhar para ele.
Aida (Ana Guiomar) está de volta dos chocolates e faz um exercício com António (Luís Simões) para tentar perceber como dois chocolates brancos podem ter um filho branco e outro preto. António não percebe o exercício e pergunta se fez algo errado. António acha que Aida lhe vai dar um sermão.
Paulo (Hélder Ágapito) explica que colocar uma costeleta na zona dorida costuma resolver. Fátima (Marta Andrino) sugere que se ajudem mutuamente e que a deixem trabalhar em paz, mas Tomé (Pedro Teixeira) diz que não é capaz. Paulo sugere que Tomé se deite sobre o ombro para ficar dormente ou aleije o outro, para esquecer a dor do primeiro.
Vuitton (Beatriz Costa) vem agarrada ao telemóvel e nem vê por onde anda. Fernando (Manuel Marques) revela que Vuitton anda a conhecer rapazes na internet e São (Sílvia Rizzo) fica chocada. São culpa Fernando por não ter sabido educar Vuitton e proíbe a filha de marcar encontros com desconhecidos.
Paulo (Hélder Ágapito) tenta dar um jeito no ombro de Tomé (Pedro Teixeira) e ele grita. Nelinha (Inês Herédia) anuncia que vai criar um conceito novo que é uma mistura de kuduro e ginástica. Fátima (Marta Andrino) não fica impressionada e pede a Nelinha para voltar quando tiver uma ideia mais precisa do que vai fazer.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) ouve o pato a grasnar e fica preocupada. Quando vai para sair para ver o que se passa, entra Carlos (Rodrigo Paganelli) e conta que o pato ficou assim quando o viu. Carlos diz que o pato o reconheceu e que correu para ele de asas abertas. Ana Carolina brinca com a situação. Florinda (Ana Brito e Cunha) é que não acha piada nenhuma à história do pato.
Bino (Pedro Alves) está a contar o dinheiro que Ana Carolina (Beatriz Barosa) lhe deu e vai-se queixando da vida. Bino fala com o seu inconsciente sobre as dificuldades da política e lamenta-se por ter de vender o próprio filho. Betinha (Ana Marta Contente) ouve e pergunta-lhe se vai vender Carlos (Rodrigo Paganelli). Bino fica indignado por Betinha achar que ele ia vender Carlos. Albino explica que vendeu o pato e pede para ficar sozinho, pois precisa de fazer o luto. Elisabete fica confusa e pergunta se o pato morreu.
