Em «Festa é Festa», Glória (Catarina Avelar) entra na sacristia e ao ver que não está lá ninguém, começa a procurar alguma coisa. Glória encontra o vibrador, benze-se, mas nunca o larga. Glória ouve um barulho e só tem tempo de voltar a colocar o vibrador onde estava. Glória disfarça e diz que veio confessar-se, mas depois diz que não era nada assim tão importante e vai embora. O Padre (Carlos M.Cunha) encolhe os ombros.
Bino (Pedro Alves) e Peixoto (Vítor Emanuel) conversam sobre o que se passou na quermesse. Peixoto está muito interessado em saber quem terá doado aquilo e afirma que a nova dona é Florinda (Ana Brito e Cunha). Bino diz que ela não quer aquilo e Peixoto acha que ela merece um prémio de consolação. Albino estranha a insistência de Peixoto naquele assunto.
O Sôtor (José Carlos Pereira) entra no consultório e fica nostálgico. Ele procura algo, até que encontra. O Sôtor pega num caderno cheio de apontamentos e de onde cai uma fotografia de Diana. Os olhos do Sôtor enchem-se de lágrimas.
Peixoto (Vítor Emanuel) insiste no assunto do vibrador e diz estar preocupado por aquilo ter aparecido na aldeia. Bino (Pedro Alves) estranha aquela insistência e diz que o chamou ali para apressarem a sua candidatura à Câmara.
O Sôtor (José Carlos Pereira) olha para a foto de Diana e chora. Lembra-se do momento em que tirou aquela foto, depois recompõe-se, pega no caderno e sai. O Sôtor e Diana comem sushi. Ele tira-lhe uma fotografia. O Sôtor diz a Diana que a ama e mostra vontade em ter um filho. Os dois beijam-se e percebemos que vão fazer amor.
Florinda (Ana Brito e Cunha) está a fazer rissóis, quando Ana Carolina (Beatriz Barosa) aparece muito bem-disposta e pergunta por Carlos (Rodrigo Paganelli). Ana Carolina assume que foi arrebatada pela Bela Vida e pergunta de pode experimentar fazer um rissol.
Peixoto (Vítor Emanuel) comenta com Betinha (Ana Marta Contente) que Bino (Pedro Alves) está com fogo no rabo para concorrer à presidência na Câmara e que deve levá-la consigo. Peixoto acha que é uma progressão na carreira e que qualquer pessoa gostaria de estar naquela posição. Nisto, Peixoto tem uma ideia e sai apressado.
Aida (Ana Guiomar) queixa-se dos baixos lucros da quermesse e António (Luís Simões) explica-lhe que é normal, uma vez que os bolos caíram ao chão.
Florinda (Ana Brito e Cunha) continua a fazer rissóis e desta vez é Carlos (Rodrigo Paganelli) que lhe dá uma mãozinha e diz que aqueles são os seus rissóis preferidos. Florinda sorri e conta que Ana Carolina (Beatriz Barosa) disse o mesmo. Florinda mostra-lhe os rissóis que Ana Carolina fez e não tem dúvidas de que Carlos está apaixonado. Florinda pergunta ao filho se namora com Ana Carolina.
Aida (Ana Guiomar) continua desgostosa pelo seu bolo se ter desfeito e António (Luís Simões) tenta animá-la. Aida percebe o que António está a fazer e agradece-lhe por isso.
Carlos (Rodrigo Paganelli) reconhece que tem a melhor mãe do mundo e assume que está apaixonado por Ana Carolina (Beatriz Barosa). Só não sabe como vai ser quando ela voltar para o Porto, mas garante que gosta muito dela e que vai respeitar as regras ali em casa. Florinda (Ana Brito e Cunha) fica toda embevecida com os elogios do filho.
Bino (Pedro Alves) quer começar a campanha para a Câmara e desta vez quer cartazes maiores. Betinha (Ana Marta Contente) diz que os cartazes são sempre do mesmo tamanho e Bino diz que quer dois. Betinha quer saber exatamente quais vão ser as suas funções e Albino garante que serão as mesmas, mas com menos trabalho. Elisabete não fica muito convencida.
Jorge (Manuel Melo) percebe que Tomé (Pedro Teixeira) está preocupado com os resultados da equipa e sugere-lhe que mexa na constituição da mesma. Tomé acha que ele lhe vai pedir para jogar a titular e manda-o dar uma volta. Paulo (Hélder Ágapito) diz que o problema é óbvio e que o maior craque da aldeia não faz parte da equipa.
