Chegam todos animados e carregados com sacos do chinês. Só Manel (Vítor Norte) é que vem com má cara. Quina fica aflita ao ver a quantidade de tralha que eles trazem e intrigada com o skate que Corcovada (Maria do Céu Guerra) tem na mão. Esta explica-lhe o que é e revela que vai aprender a andar. Quina não acha boa ideia e a centenária sugere que ela aprenda também.
Fernando (Manuel Marques), muito a medo, tenta dizer a São (Sílvia Rizzo) que Sofia (Susana Mendes) o quer levar às compras para comprar roupa. Nando explica que ela é a manager da dupla musical e que é responsável pela imagem deles. São não aceita que o marido vista roupas compradas por Sofia e proíbe-o de ir às compras com ela.
Carlos (Rodrigo Paganelli) brinca com Elisabete (Ana Marta Contente) por ter desaparecido na serra e ter tido direito a uma festa de boas-vindas. Ela não percebe bem a intenção dele, mas ele esclarece que ficou genuinamente preocupado e que gosta muito dela. Betinha fica feliz por ter um vislumbre do antigo Carlos e abraça-o. Paulo (Hélder Agapito) vinha a chegar e fica colado ao chão ao ver o abraço.
Joana (Diva O´Branco) coloca-se em cima do skate e Corcovada fica maravilhada. Quina e Manel é que não acham piada nenhuma. Quina garante que não se põe em cima duma coisa daquelas. Joana diz que não é assim tão difícil, mas Quina acha muito perigoso e não acha boa ideia a centenária experimentar.
Paulo acaba com o abraço e avisa Carlos para ficar longe de Betinha, ou será obrigado a fazer o mesmo que António (Luís Simões) fez. Carlos não gosta da ameaça e ela não gosta que Paulo lhe dê ordens. Elisabete manda os dois embora antes que se desentendam.
Tomé (Pedro Teixeira) está a contar a Aida (Ana Guiomar) que Sofia vai ser consultora de imagem da dupla sertaneja, mas Aida não acha piada nenhuma e começa a praguejar contra Sofia. António ouve e lembra que ainda há pouco se desfazia em elogios. Aida fica ainda mais irritada e pergunta a António se os ares do Gerês lhe fizeram mal.
Carlos quer saber se Paulo e Elisabete são namorados, mas Paulo diz-lhe que não tem nada a ver com isso. Carlos avisa Elisabete que tem de domar o namorado, pois é muito ciumento. Esta pede aos dois para se calarem e irem embora. Carlos vai primeiro e Paulo acha que o intimidou.
Aida dá uma descompostura a António por se ter metido na conversa e Tomé aconselha-o a pedir desculpa. Aida volta ao assunto de Sofia querer comprar roupas para Tomé e diz que acha boa ideia, desde que compre também para ela. O marido tenta explicar que aquilo tem a ver com a dupla sertaneja, mas esta não vê qual o impedimento.
Corcovada lá se põe em cima do skate e começa a deslizar com a ajuda de Manel e Ana Carolina. Quina afirma que a ela é que não a apanham em cima daquilo e que ninguém a pode obrigar. Apesar do medo, Quina fica feliz por ver Corcovada deslizar, mas benze-se.
Aida vai ter com São e pergunta-lhe se já sabe das novidades. São confirma que sim e que não gostou nada de saber que Sofia quer escolher a roupa do seu marido. Aida diz que têm de ter cuidado, porque qualquer dia Sofia manda mais nos seus maridos do que elas, mas por outro lado também não se deviam incompatibilizar com ela.
Manuela (Inês Herédia) fica doida quando Glória (Catarina Avelar) lhe diz que não vai entrar na revista e tenta perceber porque motivo isso aconteceria, já que é a pessoa mais talentosa da aldeia. Glória diz-lhe que não é assim tão boa e além disso não tem juízo nenhum. Manuela acha que Glória está com problemas cerebrais e leva-a para ser examinada de urgência pelo Sôtor.
