Carlos (Rodrigo Paganelli) chega a casa e fica incrédulo ao ver o pai com uma barriga de grávida. Bino (Pedro Alves) mostra que tem uma melancia atada à cintura e que foi Florinda (Ana Brito e Cunha) que teve a ideia, para lhe mostrar como custa estar grávida. Bino queixa-se com dores nas costas e até parece ter uma contração. Carlos fica perplexo e sai, com esperança de quando voltar, o pai esteja normal.
A família janta e Elisabete (Ana Marta Contente) comenta que Celeste (Margarida Antunes) esteve a beber cerveja com Peixoto (Vítor Emanuel). Aida (Ana Guiomar) fica surpreendida, já Josefa (Rita Salema) diz que Peixoto atira para todos os lados.
Aida (Ana Guiomar) conta que Ivone (Maria Emília Correia) esteve na mercearia e falou mal da mesma. Elisabete revela que ela lhe roubou os óculos. Tomé (Pedro Teixeira) ouve a palavra roubo e afirma que não roubou ninguém. Todas estranham e ele percebe que falou demais.
Vuitton (Beatriz Costa) está a jantar com os pais quando Aves (Hugo Sousa) aparece e faz o pedido de casamento mais rápido de sempre. Vuitton fica hirta, assim como os pais. Aves fica receoso com a resposta.
Continuam todos sem reação e Aves começa a ficar nervoso. Ele sugere fazer um novo pedido, mas Fernando (Manuel Marques) e São (Sílvia Rizzo) explodem de alegria e mostram-se muito felizes por Vuitton ir casar. Ela diz que ainda não aceitou, mas os pais não querem saber e dão pulinhos de contentamento.
Estão todos na expectativa da resposta de Vuitton, que se sente encurralada. Aves e Fernando pressionam Vuitton a responder. São pede-lhes tempo para que ela possa saborear o momento. Vuitton não consegue dizer que não e aceita, mas sem grande convicção. Todos festejam eufóricos, mas vemos que Vuitton está cheia de dúvidas.
Manel (Vítor Norte) e Abel (Júlio César) estão a congeminar um plano para se livrarem do papa-reformas de Corcovada (Maria do Céu Guerra). Manel sugere que Abel leve o carro até uma falésia e o atire de lá. Abel acha que isso não irá resolver o problema e que deviam arranjar uma forma de Corcovada desistir de conduzir. Quina estranha vê-los tão amiguinhos e eles disfarçam. Manel e Abel concordam que fazem uma boa dupla.
Florinda (Ana Brito e Cunha) vai ter com o Padre (Carlos M. Cunha) para se confessar e começa logo a contar-lhe a história da melancia, mas ele olha-a com um ar grave e diz que precisam de conversar. O Padre começa por dizer que Florinda não lhe devia chamar padre e ela fica confusa.
São (Sílvia Rizzo) acabou de acordar e já está a imaginar como será o casamento da filha. São e Fernando (Manuel Marques) acabam por concordar que apesar de nunca terem achado que Aves fosse a pessoa ideal para a filha, a verdade é que é trabalhador e gosta de Vuitton e isso é o mais importante. São emociona-se por estar prestes a casar a filha e Fernando consola-a.
