Albino (Pedro Alves) diz que tem um sonho e percebeu que está na altura de ir atrás dele. Estão todos curiosos para saber que sonho é esse, mas ficam todos de queixo caído quando Albino diz que vai ser mágico.
Toda a gente ficou embasbacada com a revelação de Albino (Pedro Alves). Quina (Maria Rueff) e Florinda (Ana Brito e Cunha) estão muito preocupadas, pois acham que Albino perdeu o juízo de vez. Abel (Júlio César), Manel (Vítor Norte), Gabanna (Bruno Cabrerizo) e João Maria (Ricardo Trêpa) têm vontade de rir. Corcovada (Maria do Céu Guerra) tenta compreender melhor de onde veio aquela ideia e Manuela (Inês Herédia) volta a encorajar Albino a falar. Quina percebe que aquilo teve dedo de Manuela e fica apreensiva.
Rufino (Carlos Cunha) quer saber que tipo de amizade Teixeira (Rui Melo) e Lenita (Sofia Grillo) têm e faz algumas perguntas. Teixeira começa por ficar constrangido, mas depois perde o medo e reponde a tudo com sinceridade, mas sem nunca revelar mais do que deve. Lenita fica encantada com as respostas e postura de Teixeira.
Estão todos a discutir por causa da história dos samurais. Tomé (Pedro Teixeira) está calado e sofre com toda aquela situação. Aida (Ana Guiomar) volta a culpar Tomé por não ter nem sequer um piquinho de samurai. Tomé diz que não é bem assim e mostra alguns gestos de samurai, mas é muito ridículo. Todos se riem. Tomé sente-se enxovalhado e vai a chorar para o quarto. Aida fica a imitá-lo e todos se riem ainda mais.