Estão todos a discutir por causa da história dos samurais. Tomé (Pedro Teixeira) está calado e sofre com toda aquela situação. Aida (Ana Guiomar) volta a culpar Tomé por não ter nem sequer um piquinho de samurai. Tomé diz que não é bem assim e mostra alguns gestos de samurai, mas é muito ridículo. Todos se riem.
Abel (Júlio César), Manel (Vítor Norte), Gabanna (Bruno Cabrerizo) e João Maria (Ricardo Trêpa) continuam a rir-se de Albino (Pedro Alves) e ele sente-se humilhado. Os restantes estão preocupados com a ideia maluca de Albino em ser mágico. Só Manuela (Inês Herédia) o apoia. Corcovada (Maria do Céu Guerra) apela ao bom senso de Manuela e Albino, para perceberem que aquela ideia afeta uma família inteira. Florinda (Ana Brito e Cunha) e Quina (Maria Rueff) estão nervosas e preocupadas. Manuela diz que está na altura de abrir a mala.
Delfim (António Melo) liga a Martins Rêgo para lhe dar os parabéns pela entrevista. Guida (Cristina Oliveira) pergunta a Marco quanto tempo vai ficar pela aldeia e se já conheceu alguma rapariga interessante. Marco está farto daquelas perguntas. Guida diz que gostava de ser avó, mas Marco diz que por agora ainda não quer ser pai e pede a Guida para o compreender e aceitar.
Lenita (Sofia Grillo) ficou impressionada com a forma como Teixeira (Rui Melo) enfrentou Rufino (Carlos Cunha) e diz-lhe isso mesmo. Lenita diz que Teixeira parecia um leão, mas ele fica muito incomodado com o comentário. Lenita insiste e Teixeira descontrola-se, dizendo que não é nenhum leão, pois não gosta de ser o centro das atenções, nem é vaidoso. Lenita fica desconcertada com aquela reação.
Fernando (Manuel Marques) prepara-se para se deitar, mas São (Sílvia Rizzo) diz-lhe para não o fazer já, pois quer que vista a toga e dance para ela em cima da cama. Fernando diz que está muito cansado e que não lhe apetece dançar, mas São insiste e avisa que depois quer fazer ronhonhó. Fernando recusa, mas São dá um grito e ele não tem outro remédio.
Continuam todos a gozar com Albino (Pedro Alves) e pedem-lhe para fazer um truque de magia. Florinda (Ana Brito e Cunha) pede para não o ridicularizarem. Manuela (Inês Herédia) encoraja Albino a mostrar os seus dotes e ele lá faz um truque de magia, mas atrapalha-se e deixa cair o baralho de cartas no chão. Todos gozam com ele, mas Corcovada (Maria do Céu Guerra) aplaude-o e Manuela incentiva-o a continuar. Albino não desmoraliza.
Fernando (Manuel Marques) já está a dançar de toga vestida e os piropos que São (Sílvia Rizzo) lhe manda, vão fazendo com que ganhe confiança e se entusiasme. Vuitton (Beatriz Costa) entra sem bater e fica em choque ao ver a figura dos pais. São fica preocupada com a filha e teme que fique traumatizada. Fernando diz que não estavam a fazer nada de mal e quer continuar, mas São perdeu a vontade.
Tomé (Pedro Teixeira) acorda com cara de poucos amigos e Aida (Ana Guiomar) tenta animá-lo, mas ele diz que não quer conversas e que está chateado com a reportagem e pela forma como a própria família gozou com ele. Aida quer esquecer aquela história, admite que se enganou e que Tomé não tem nenhuma ligação a samurais, mas Tomé acha que pode ter um bocadinho.
Quina (Maria Rueff) e Florinda (Ana Brito e Cunha) estão muito preocupadas por Albino (Pedro Alves) agora querer ser mágico, pois sabem que é de ideias fixas e aquilo não tem jeito nenhum. Corcovada (Maria do Céu Guerra) percebe a preocupação delas, mas acha que não há idade para sonhar e que os sonhos nos ajudam a agarrarmo-nos à vida. Elas ficam a pensar naquilo.
