Fátima (Marta Andrino), António (Luís Simões), Jorge (Manuel Melo) e Manuela (Inês Herédia) vão ao café beber uma cerveja para relaxar antes de irem para casa. Estão muito cansados, mas também muito excitados por tudo o que se passou na Quinta. Nunca pensaram que trabalhar tanto para ajudar uma pessoa, pudesse ser tão compensador. Ainda assim estão muito cansados e não sabem como vão conseguir trabalhar amanhã. Manuela tem uma ideia.
São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) estão a fazer ronhonhó, quando Vuitton aparece para lhes dar os parabéns e contar como foi a viagem. Ficam todos constrangidos e São inventa que Fernando está a ter um ataque de sonambulismo. Fernando finge que é um cão e ladra, mas Vuitton não fica nada convencida. São acusa Fernando de não saber fingir ser sonâmbulo e acha que Vuitton (Beatriz Costa) voltou a ficar traumatizada.
Manuela (Inês Herédia) levou todos para o consultório, mas eles não percebem porquê. Manuela diz que está ali a resolução para não irem trabalhar amanhã e começa à procura dos papéis das baixas médicas. Ficam todos escandalizados com a ideia de Manuela, mas ela age como se fosse a coisa mais normal do mundo e pergunta-lhes de quantos dias precisam.
Tomé (Pedro Teixeira) fala com Aida (Ana Guiomar), mas ela nem o ouve e avisa que vão fazer a festa das bodas de pérola para a semana. Tomé diz que ainda falta algum tempo para os 30 anos de casados, mas Aida não faz caso e quer fazer a festa já. Aida avisa que vai ser melhor do que a festa de São (Sílvia Rizzo). Tomé pergunta-lhe onde vai buscar o dinheiro e Aida manda-o descobrir onde São arranjou o dela.
Elisabete (Ana Marta Contente) comenta com a mãe que os dias na Quinta foram muito cansativos, mas muito felizes. Aida (Ana Guiomar) diz que lhe conta tudo depois, porque agora tem de a ajudar a preparar as bodas de pérola. Elisabete fica surpreendida, pois ainda falta algum tempo para os pais fazerem 30 anos de casados, mas Aida diz que não vale a pena esperar.
Oliveira (Joaquim Nicolau) e Delfim (António Melo) discutem o contrato de arrendamento e Oliveira vê-se obrigado a corrigir algumas cláusulas. Fecham negócio e Glória (Catarina Avelar) fica curiosa com o que se está a passar ali. Delfim conta que arrendou a casa de Oliveira e Glória começa a sentir-se mal, por achar que vai acabar na rua.
Carlos (Rodrigo Paganelli) e Ana Carolina (Beatriz Barosa) contam a Florinda (Ana Brito e Cunha) como foram os dias na Quinta e ela emociona-se. Albino (Pedro Alves) aparece eufórico, pega em Florinda ao colo e diz que vão poder voltar para a sua casinha. Carlos e Ana Carolina percebem que aconteceu muita coisa na sua ausência.
Glória (Catarina Avelar) chega furiosa e nem tem tempo de explicar porquê, porque logo de seguida entram Delfim (António Melo) e Guida (Cristina Oliveira). Ivone (Maria Emília Correia), Celeste (Margarida Antunes) e Guida não percebem nada do que se está a passar. Glória manda Delfim dar meia-volta e sair dali.
