Neste episódio
Teresa reclama com o agente Eliseu, pela polícia não ter ainda uma pista do paradeiro da raptora. Teresa revela a Simão ter receio que a raptora descubra que a polícia está em sua casa, e que faça mal aos seus filhos. Simão tenta tranquilizá-la, dizendo-lhe que a raptora nada fará aos seus filhos enquanto não tiver o dinheiro em sua posse, pedindo-lhe que confie no trabalho da polícia.
Carlota admite a Carmo estar a delinear os últimos detalhes para sacarem dinheiro a Simão e que a mãe terá que se continuar a envolver com o diretor do hotel, até voltarem a ter dinheiro.
Inês fica em choque por Tiago lhe contar que Tomás é o assassino das Camélias. Tiago pede desculpa a Inês, por ter sido o próprio irmão a matar Amélia e diz-lhe que nunca a vai excluir da sua vida, por ser a sua melhor amiga. Leonor chora à beira-rio, toldada de remorsos por ter protegido Tomás e tudo e de todos, quando afinal era o serial killer.
Chico pede a Cláudia para a acompanhar na ecografia, repisando que até prova em contrário, o bebé é deles e não de Marta. Cláudia pede-lhe que fale mais baixo, por não querer que Marta descubra. Chico afasta-se magoado.
Na suite do hotel, Carlota recebe uma massagem e diz à mãe ter tido uma ideia infalível para afastar Simão de Jú. Simão exige ao Dr. Barros que lhe disponibilize a quantia que lhe está a pedir, avisando-o que dali a uma hora estará no banco à espera desse dinheiro.
Teresa empurra o agente Eliseu para fora de sua casa, vincando que não quer por em risco a vida dos seus filhos e desliga em fúria o aparelho localizador de chamadas. Vai buscar, intrigada, um telemóvel que toca no patamar das escadas, com a raptora a dizer-lhe que a partir de agora passa a ligar-lhe para ali.
Eduardo ouve Chico, que lhe conta que quase morreu por terem envenenado os queijos da fábrica, sendo Lena a sua principal suspeita. Eduardo esboça um ar enciumado por Chico lhe revelar que deve a sua vida a Bruno.
Vasco está irritado por Mateus lhe dizer que não conseguiu encontrar o hacker para entrarem no portátil de Lena. Mateus promete-lhe não desistirem, olhando compreensivo para Vasco a desabafar todo o rancor que sente por Lena.
A raptora volta a ligar para Teresa, dizendo-lhe que só libertará os seus filhos depois de todo o património dos Ávila estar nas suas mãos. Teresa pede desesperada à raptora que fique com ela como refém, por Clarinha poder morrer sem medicação. Teresa continua a suplicar à raptora para que liberte os seus filhos e fique com ela. A raptora acaba por assentir, deixando Teresa espantada por aquela enigmática mulher lhe dizer que sabe tudo sobre ela e aceitar que vá ao encontro com Simão.
Leonor expressa a Jú a sua mágoa por ter percebido ser péssima a avaliar pessoas. Jú conforta a amiga dizendo ser natural a desilusão que ela sente por Luís. Leonor nada diz e tenta disfarçar o verdadeiro motivo do seu desabafo.
Bruno diz a Chico que está tudo bem com as suas análises e fica surpreso ao saber que Chico é pastor. Bruno vinca a Chico que ele só está vivo graças a ele, deixando Chico confuso com tamanha arrogância.
Teresa arranja-se para ir ao encontro com a raptora. Simão olha preocupado para Teresa a contar-lhe que convenceu a raptora a deixá-la ficar refém no lugar dos seus filhos, pedindo-lhe que não envolva a polícia nisso.
Célia diz a Inês que terá de ir passar uns dias ao Norte com o seu pai para o sossegar e fica em choque por Inês lhe contar que Tomás é o serial killer. Leonor fica nervosa, quando vê Tomás chegar a casa. Jú percebe que algo se passa com Leonor.
Simão diz a Teresa que acha o plano absurdo, mas que vai com ela para que não lhe aconteça nada. Teresa olha apreensiva para a arma que Simão trouxe para o caso de alguma coisa correr mal. Rosa desamarra Clarinha e diz-lhe que vão ter com Teresa e que não tente nenhuma brincadeira.
Durante a ecografia, Marta e Cláudia sorriem emocionadas por verem que o bebé é um menino. Marta diz de pronto querer que ele se chame Sebastião. Cláudia fica atrapalhada e disfarça a sua tristeza.
Sobre «Jardins Proibidos»
Casaram-se e tiveram uma filha, Clarinha.
É surpreendente ver que na atualidade estão separados. O que é que correu mal? Teresa uma médica lutadora, empenhada nas causas sociais, idealista, luta por salvar a fábrica da família e os respetivos postos de trabalho. Por sua vez Vasco não se adapta aos novos tempos e novas regras do mercado. Em desespero viaja pelas economias emergentes em busca de um parceiro que salve a fábrica. Quando regressa Teresa está gravida, é um choque para ele.
Teresa é médica interna de um dos mais prestigiados hospitais públicos do país. O único que realiza transplantes do coração. É aí que conhece Eduardo Câmara, um cirurgião cardiotorácico, nascido nos Açores. Entre eles nasce uma atração e uma profunda cumplicidade.
Eduardo por sua vez viveu uma intensa história de amor nos Açores com Marta, uma médica obstetra. Foi uma relação que acabou dramaticamente, com ambos a culparem-se um ao outro. Voltam a cruzar-se no hospital.
No hospital Marta torna-se grande amiga de Teresa. Ela é prima de Lena, uma antiga colega de escola de Teresa. Lena é uma advogada, implacável, agressiva, e que nutre uns ciúmes e uma inveja doentia por Teresa. Através de Marta, Lena a Teresa voltam a relacionar-se. Lena promete a Teresa que lhe salva a fábrica. Por causa da fábrica Vasco e Lena vão ter que privar. Quando tudo parece bem encaminhado entre Teresa e Vasco, Lena seduz Vasco. Teresa e Vasco voltam a separar-se.
Paralelamente Mónica, uma jovem de Penacova perto de Coimbra, estudante de Gestão no 3ºano em Lisboa, irmã de Rui, um médico que está a fazer o internato e pretende-se especializar na área dos transplantes, apaixona-se perdidamente por Alfonso um aristocrata espanhol que está a fazer o Erasmus em Lisboa. Vão viver uma turbulenta história de amor.
Esta é uma história que tem como centro o amor. O amor como é vivido nos nossos tempos. O amor vivido nos limites.
É uma história que surpreende, que vai fazer a diferença. Uma novela altamente dinâmica. É uma novela moderna com temas de rotura, simultaneamente terna, provocadora e divertida. É um retrato social altamente abrangente que vai emocionar, empolgar e entusiasmar o espectador.