Neste episódio
Chico entra no gabinete de Marta sem bater à porta, e Marta repreende-o por isso. Acaba por aceder ao pedido de Chico de ver o bebé, e este mal consegue conter a emoção a olhar para o rapaz que Cláudia vai ter.
Rosa está devidamente disfarçada a dar instruções a cinco capangas à porta de uma casa, dizendo a um para ficar a tomar conta da casa e a outros dois para seguirem com os filhos de Teresa no carro.
Chico continua embevecido a olhar para a ecografia, mas cai em si e sai do gabinete. Marta discute com Cláudia por não entender a afeição de Chico ao bebé, com Cláudia a disfarçar dizendo que ele está apenas preocupado com ela.
Teresa e Simão chegam de carro a um descampado, o ponto de encontro com a raptora. Teresa olha nervosa para Simão a ajeitar a arma no casaco.
Jú corre para a casa de banho com o cheiro do lanche, admitindo depois a Leonor estar grávida. Leonor abraça-a feliz e fica intrigada pela amiga não ter contado nada a Simão, mas aceita manter o segredo da amiga.
O diretor do hotel diz a Carmo, que espera por ela para jantar. Carmo explode e diz à filha não aguentar mais aquele homem. Carlota por sua vez diz à mãe, que ainda não conseguiu falar com Simão e que nem Jacinta sabe onde ele está. Intrigadas, combinam ir a casa dos Ávila ao fim do dia.
Teresa e Simão olham tensos para dois carros com vidros escuros a chegarem. Dentro do carro, Rosa liga para Teresa e alerta-a para não tentar nenhum truque, com um dos capangas a surgir com Clarinha com uma arma apontada à cabeça. Teresa chora ao ver a filha.
Rui e Eduardo recebem no hospital uma mulher vítima de um assalto, que está em estado grave por ter sido esfaqueada. Eduardo dá ordens para que sigam para o bloco operatório.
Teresa exige à raptora ver os seus filhos antes de lhe entregar o dinheiro. Teresa chora a falar com Clarinha que lhe diz estar tudo bem com Lourenço. Simão está tenso sem saber o que fazer.
Mónica olha intrigada para uma caixa de chocolates no seu quarto, tendo a certeza que não estava ali quando saiu. Mariana visita o pai na prisão e diz-lhe que se mudou com Tiago para a casa de Mónica. Mariana admite a Luís ter cada vez menos esperanças de conseguir que ele saia da cadeia por Tomás ser muito astuto e nunca ter deixado provas que permitam que a polícia o apanhe.
Mónica está angustiada com todas as estranhas situações que têm sucedido em sua casa. Tocam à campainha e sai assustada do quarto, dirige-se à porta receosa de quem possa estar do outro lado.
Simão passa os sacos com dinheiro a Teresa, para ela os entregar aos criminosos. Num gesto rápido, um dos capangas agarra em Teresa, com Rosa a dizer-lhe que ela vai com eles. Simão saca da sua arma e Rosa avisa-o que mata Teresa e os filhos se ele fizer alguma coisa. Rosa avisa Simão que se não baixar a arma, Teresa e as crianças morrem ali, com Simão a aceder. Simão fica furioso e impotente, entra no carro de Teresa e arranca em direção oposta.
Tiago diz a Mónica para não pensar nos acontecimentos estranhos que têm ocorrido lá em casa, com ele a admitir que mal tem conseguido dormir com os problemas de Tomás, dizendo-lhe que deveriam ir a um médico.
Teresa, sem conseguir ver mais que os óculos de Rosa, pergunta-lhe furiosa quem é ela e qual a razão de estar a fazer aquilo. Simão entra no hospital e pergunta a uma enfermeira por Eduardo, suspirando agastado pela enfermeira lhe dizer que Eduardo está a meio de uma cirurgia e que só deve estar livre dentro de duas horas.
O carro que transporta Teresa e Rosa chega à propriedade. Rosa, com voz disfarçada, diz aos capangas para levar Teresa para dentro. Teresa fica intrigada por a voz daquela mulher lhe parecer familiar.
Eduardo e Rui suspiram satisfeitos por terem conseguido salvar a vida da paciente. Subitamente os sinais de vida da mulher caem a pique, com Rui a dizer a Eduardo que têm de reanimá-la. Rui dá o primeiro choque e a tensão é cortante.
Em casa, Lena diz a Marta ter estado a informar-se que o tratamento experimental que foi usado em Raquel também pode servir para a salvar, engolindo em seco por Marta lhe contar que o tratamento foi cancelado, desde que Raquel morreu.
Simão continua nervoso, por enfermeira lhe dizer que o estado da paciente que Eduardo está a operar é crítico e assente avisar Eduardo que ele está na cafetaria à espera dele para falarem. Simão olha com ansiedade para as horas no relógio. Eduardo suspira cansado do dia que teve e começa a trocar de roupa à pressa para ir para casa. Eduardo encaminha-se para a saída, despede-se da rececionista e sai para a rua.
Em casa dos Ávila, Jacinta conta a Jú que Simão não dá notícias há horas, com ambas a ficarem ainda mais preocupadas com a empregada lhes contar que o viu muito nervoso e a sair disparado.
Jú fica muito abalada por Carlota e Carmo dizerem que combinaram ali com ele, insinuando que estão a estreitar relações.Simão percebe que Eduardo já terminou operação e já deve ter saído do hospital, ligando-lhe de imediato.
Carlota e Carmo, continuam a simular muito constrangimento sem revelarem se estiveram ou não com Simão. Jú diz abalada a Jacinta acreditar que elas estavam a falar a verdade, achando que Simão está cada vez mais próximo delas. Jacinta fica desconfiada e não acredita em nada do que Carmo e a filha dizem.
Aniceto olha curioso para a comida vegan que Telma trouxe para jantar. Declina provar, mas muda rapidamente de ideias quando Telma lhe diz que aquela comida pode rejuvenescer uma pessoa, começando a comer vorazmente com se fosse um remédio.
Tiago está frustrado por Mariana o alertar que não vão conseguir convencer a mãe que Tomás é um assassínio, e que ela irá defendê-lo sempre, por ser o filho predileto. Em casa, Leonor pergunta a Tomás se lhe falhou como mãe e acaba somente por chorar, triste por Tomás lhe dizer que tudo o que ele é, o deve a ela, e que vai fazer um esforço para retomar a sua vida.
Sobre «Jardins Proibidos»
Casaram-se e tiveram uma filha, Clarinha.
É surpreendente ver que na atualidade estão separados. O que é que correu mal? Teresa uma médica lutadora, empenhada nas causas sociais, idealista, luta por salvar a fábrica da família e os respetivos postos de trabalho. Por sua vez Vasco não se adapta aos novos tempos e novas regras do mercado. Em desespero viaja pelas economias emergentes em busca de um parceiro que salve a fábrica. Quando regressa Teresa está gravida, é um choque para ele.
Teresa é médica interna de um dos mais prestigiados hospitais públicos do país. O único que realiza transplantes do coração. É aí que conhece Eduardo Câmara, um cirurgião cardiotorácico, nascido nos Açores. Entre eles nasce uma atração e uma profunda cumplicidade.
Eduardo por sua vez viveu uma intensa história de amor nos Açores com Marta, uma médica obstetra. Foi uma relação que acabou dramaticamente, com ambos a culparem-se um ao outro. Voltam a cruzar-se no hospital.
No hospital Marta torna-se grande amiga de Teresa. Ela é prima de Lena, uma antiga colega de escola de Teresa. Lena é uma advogada, implacável, agressiva, e que nutre uns ciúmes e uma inveja doentia por Teresa. Através de Marta, Lena a Teresa voltam a relacionar-se. Lena promete a Teresa que lhe salva a fábrica. Por causa da fábrica Vasco e Lena vão ter que privar. Quando tudo parece bem encaminhado entre Teresa e Vasco, Lena seduz Vasco. Teresa e Vasco voltam a separar-se.
Paralelamente Mónica, uma jovem de Penacova perto de Coimbra, estudante de Gestão no 3ºano em Lisboa, irmã de Rui, um médico que está a fazer o internato e pretende-se especializar na área dos transplantes, apaixona-se perdidamente por Alfonso um aristocrata espanhol que está a fazer o Erasmus em Lisboa. Vão viver uma turbulenta história de amor.
Esta é uma história que tem como centro o amor. O amor como é vivido nos nossos tempos. O amor vivido nos limites.
É uma história que surpreende, que vai fazer a diferença. Uma novela altamente dinâmica. É uma novela moderna com temas de rotura, simultaneamente terna, provocadora e divertida. É um retrato social altamente abrangente que vai emocionar, empolgar e entusiasmar o espectador.