Neste episódio
Zeca e Lurdes perguntam a Anunciação se agora já gosta mais de Sofia, depois de ela a ter acompanhado à hemodiálise. Anunciação queixa-se que já não aguentava mais ouvir a professora, que não se calou um único minuto. Mas Sofia está convicta de que finalmente conquistou a mãe de Zeca e conta a Célia, muito satisfeita, que Anunciação ficou impressionada com a sua cultura geral.
Eduardo pede desculpa a Marta, dizendo-lhe que finalmente percebeu por que Vasco lhe pediu ajuda para tomar conta de Lourenço. Apesar de todas as manifestações de carinho, Marta recusa o beijo de Eduardo, acusando-o de só querer estar com ela até Teresa acordar.
Nos vestiários do hospital, o mesmo homem que perseguiu Teresa e assassinou a inspetora Luísa, fala ao telemóvel com alguém sobre a pen da jornalista. Está vestido com a farda do pessoal de limpeza do hospital e esconde uma arma no carrinho das limpezas.
Entretanto, na UCI, Constança está cada vez mais desperta, mas continua ainda muito confusa e vai dizendo coisas sem nexo. Luís diz a Vanda com ar apreensivo que é possível que Constança comece a contar tudo o que sabe no meio do seu delírio.
Bernardo está cada vez mais encantado com a enfermeira Tânia e diz-lhe que só sairá do hospital quando tiver a certeza que vai voltar a vê-la. Tânia cora imediatamente, sentindo-se igualmente atraída por ele. O polícia insiste para que ela lhe conte mais sobre a sua vida e Tânia começa a contar-lhe que já foi casada.
Mónica suspira de alívio ao ver o namorado chegar ao miradouro. Alfonso explica à namorada que passou a noite a ser interrogado na Judiciária sobre o fotógrafo que apareceu morto e aproveitou para contar tudo o que Diego lhes fez. Mas Alfonso estranhou ter sido libertado sem qualquer explicação, depois do inspetor ter recebido uma chamada.
Carol mostra a Rui a máquina fotográfica que encontrou na cabana abandonada, contando-lhe que chantageou o pai para que nada de mal acontecesse a Mónica e Alfonso. Sob ameaça da própria filha, o Dr. Rodrigo Mendes mandou libertar Alfonso imediatamente.
Os agentes que estão à entrada dos cuidados intensivos ficam desconfiados da presença do homem das limpezas e um deles decide aproximar-se do carrinho. Nisto, o homem sai do vestiário com um cesto do lixo, esclarecendo qualquer suspeita em relação à sua presença. O agente volta para perto dos colegas e o homem aproveita para tirar a arma do carrinho das limpezas e escondê-la por baixo da sua roupa.
Diogo recebe Ju e conta-lhe o que aconteceu com Raquel e Luz na noite anterior. Desabafa com Ju o receio de perder Raquel e ficar sozinho com Luz e que a criança sofra com a morte da mãe adotiva. Raquel ouve Diogo e fica chocada.
Sobre «Jardins Proibidos»
Casaram-se e tiveram uma filha, Clarinha.
É surpreendente ver que na atualidade estão separados. O que é que correu mal? Teresa uma médica lutadora, empenhada nas causas sociais, idealista, luta por salvar a fábrica da família e os respetivos postos de trabalho. Por sua vez Vasco não se adapta aos novos tempos e novas regras do mercado. Em desespero viaja pelas economias emergentes em busca de um parceiro que salve a fábrica. Quando regressa Teresa está gravida, é um choque para ele.
Teresa é médica interna de um dos mais prestigiados hospitais públicos do país. O único que realiza transplantes do coração. É aí que conhece Eduardo Câmara, um cirurgião cardiotorácico, nascido nos Açores. Entre eles nasce uma atração e uma profunda cumplicidade.
Eduardo por sua vez viveu uma intensa história de amor nos Açores com Marta, uma médica obstetra. Foi uma relação que acabou dramaticamente, com ambos a culparem-se um ao outro. Voltam a cruzar-se no hospital.
No hospital Marta torna-se grande amiga de Teresa. Ela é prima de Lena, uma antiga colega de escola de Teresa. Lena é uma advogada, implacável, agressiva, e que nutre uns ciúmes e uma inveja doentia por Teresa. Através de Marta, Lena a Teresa voltam a relacionar-se. Lena promete a Teresa que lhe salva a fábrica. Por causa da fábrica Vasco e Lena vão ter que privar. Quando tudo parece bem encaminhado entre Teresa e Vasco, Lena seduz Vasco. Teresa e Vasco voltam a separar-se.
Paralelamente Mónica, uma jovem de Penacova perto de Coimbra, estudante de Gestão no 3ºano em Lisboa, irmã de Rui, um médico que está a fazer o internato e pretende-se especializar na área dos transplantes, apaixona-se perdidamente por Alfonso um aristocrata espanhol que está a fazer o Erasmus em Lisboa. Vão viver uma turbulenta história de amor.
Esta é uma história que tem como centro o amor. O amor como é vivido nos nossos tempos. O amor vivido nos limites.
É uma história que surpreende, que vai fazer a diferença. Uma novela altamente dinâmica. É uma novela moderna com temas de rotura, simultaneamente terna, provocadora e divertida. É um retrato social altamente abrangente que vai emocionar, empolgar e entusiasmar o espectador.