Neste episódio
Emília diz a Tiago que lhe dá uma oportunidade, desde que ele cumpra as regras dela e manda-o ter sexo com ela. Tiago tenta ter relações sexuais com Emília, mas só consegue quando imagina Óscar no lugar dela.
Diana conta aos pais que vai trabalhar como subdiretora do hotel, deixando Afonso e Maria João chocados.
Laura toma um copo com Miguel no hotel e fica incomodada ao ver a proximidade entre Susana e Sérgio.
Óscar fica a saber, por Vítor, que Manuel foi mesmo a Macau, que um sósia de Zhu e o próprio Zhu foram mortos, ouvindo de Vítor que estão diante de alguém que sabe muito bem o que está a fazer.
Manuel dá ordens a Mónica que arranje maneira de convencer o assessor do Ministro da Educação a fechar a escola de artes.
Sobre «Jogo Duplo»
Entre o misterioso Oriente, a paradisíaca península de Tróia, a urbanidade de Setúbal e o esplendor plácido de Alcácer do Sal, Jogo Duplo é uma novela que vai colocar em confronto famílias disfuncionais, amores impossíveis e diferenças culturais. Nesta história, onde nada é preto ou branco, a narrativa reflecte sobre a condição humana, em todos os seus opostos, em que os bons podem cometer erros e os maus podem agir bem, onde as personagens vivem numa linha ténue entre o moral e imoral, entre o sensato e o intempestivo, entre o amor e o ódio.