Neste episódio
Maria João está excitadíssima, mas tenta disfarçar. Afonso continua a provoca-la até que ela não aguenta e beija-o e Afonso corresponde, com paixão.
Cátia, embora lhe custe, assume a Susana que ama. Susana deixa entender que sente o mesmo por Cátia e que só lhe fez a proposta para que Cátia não fuja.
Vítor diz a Helena para enviar a fotografia de João, no armazém, de forma anónima, deixando Helena resignada.
Manuel encontra-se com Renato, no bar, e propõe-lhe que escreva uns textos para a campanha dele.
Maria João diz a Gabriela que pode ajudá-la a conseguir emprego no hotel, se a esta quiser, pois agora é Diana que está frente do hotel. João aceita e Diogo quer que Gabriela saiba que ele ajudou na decisão.
Sobre «Jogo Duplo»
Entre o misterioso Oriente, a paradisíaca península de Tróia, a urbanidade de Setúbal e o esplendor plácido de Alcácer do Sal, Jogo Duplo é uma novela que vai colocar em confronto famílias disfuncionais, amores impossíveis e diferenças culturais. Nesta história, onde nada é preto ou branco, a narrativa reflecte sobre a condição humana, em todos os seus opostos, em que os bons podem cometer erros e os maus podem agir bem, onde as personagens vivem numa linha ténue entre o moral e imoral, entre o sensato e o intempestivo, entre o amor e o ódio.