Neste episódio
João e Margarida dizem a Steven que querem protegê-lo, Steven diz que por isso quer treinar, e eles acabam por ceder.
Helena dá um sermão a Catarina e esta defende-se que é seu dever informar, e Vítor diz que ela pode informar, não pode é desrespeitar a autoridade. Vítor conta a Helena que acha que armaram uma cilada aos ecologistas e Helena diz que foi Manuel.
Margarida está preocupada com Steven. Alexandre aparece para ver o sobrinho, mas Margarida diz que ele foi jantar com Sandra. Alexandre conta a João que Telmo tem a teoria de que foi João que salvou os miúdos.
Afonso elogia a gestão que a filha fez do hotel e diz-lhe nostálgico, que ainda não desistiu de unir a família.
O médico diz a Susana que Cátia está a recuperar bem e tem alta em breve. Cátia diz a Susana que tem de se esconder, por Manuel pensar que ela está morta.
Teodoro fala com Clara e relembra os tempos em que estavam juntos. Clara aproveita para seduzir Teodoro, este não resiste, beija-a e leva-a para o quarto.
Sobre «Jogo Duplo»
Entre o misterioso Oriente, a paradisíaca península de Tróia, a urbanidade de Setúbal e o esplendor plácido de Alcácer do Sal, Jogo Duplo é uma novela que vai colocar em confronto famílias disfuncionais, amores impossíveis e diferenças culturais. Nesta história, onde nada é preto ou branco, a narrativa reflecte sobre a condição humana, em todos os seus opostos, em que os bons podem cometer erros e os maus podem agir bem, onde as personagens vivem numa linha ténue entre o moral e imoral, entre o sensato e o intempestivo, entre o amor e o ódio.