Uma sirene de alerta faz-se ouvir em Nagasaki, não augurando nada de positivo. Porém, ao contrário do que aconteceu em agosto de 1945, quando a cidade japonesa foi bombardeada com a mais poderosa bomba atómica de sempre, dá-se o maior espetáculo de fogo de artifício do mundo. Uma bola de fogo que, desta vez, trouxe espanto e admiração à cidade onde os portugueses estabeleceram o primeiro entreposto comercial no século XVI.