Neste episódio
Tozé (Paulo Pires) toma conta dos filhos e fala com Anabela (Susana Mendes) ao telemóvel, ela comenta que Gil (Gustavo Alves) está todo arranjado para ir buscar a namorada, Tozé fica nervoso. Diana (Madalena Aragão) aparece arranjada, Tozé proíbe-a de sair com o namorado. Diana vai para o quarto furiosa.
Clara (Inês Castel-Branco) e Beatriz (Sara Prata) dizem a Magda (Maya Booth) que Alice (Inês Aires Pereira) está a entrevistar Laurinda. Magda percebe que Alice está demasiado nervosa e vai ter com ela. Alice treme e Magda tenta ajudá-la a vestir-se quando Mafalda aparece. Magda segreda ao ouvido de Mafalda.
Delfina (Ana Nave) anuncia Laurinda, Magda desliga as luzes, volta a ligar e Mafalda (Beatriz Frazão) revela-se, a cantar desafinadamente, Tânia (Mafalda Marafusta) apoia-a. As pessoas começam a sair, Beatriz e Clara não gostam e vão embora, Alice não sabe onde se enfiar.
Antónia (Marina Mota) partilha com César (Pedro Almendra) que Pedro (Diogo Morgado) sabe algo e a única maneira de se defender é neutralizando-o, mostrando que não tem medo dele porque não tem provas para denunciá-la.
Clara está preocupada com Pedro, pergunta se já denunciou Antónia, mas Pedro não quer ser pressionado. Clara lembra-o que Lourenço está preso e quer uma justificação para ele não a denunciar. Pedro está prestes a contar-lhe a verdade quando Antónia interrompe e pede para falar a sós com Pedro e seguem para o escritório dele. Antónia confirma a Pedro que Lourenço não é ninguém no desvio de medicamentos e as suas suspeitas estão certas, mas não há provas. Pedro não percebe como é capaz de fazer aquilo a um filho, Antónia ameaça se faz aquilo a um filho é capaz de fazer bem pior a quem não lhe é nada.
Clara anda impaciente enquanto olha para o escritório de Pedro. Antónia não se sente ameaçada por Pedro e ele diz-lhe que não é quem ela pensa.
Romeu (Rodrigo Tomás) chega à Casa do Povo e paga entrada a Ruca (Ricardo Sá). Vê Tânia e fica de olho nela, senta-se ao pé de Elias (António Capelo) e conta que viu Antónia a chegar e Pedro deve contar-lhe esta noite que é filho dela.
No seu quarto, Natália (Carmen Santos) está nervosa por Delfina ter-lhe contado que Ruca é Jeová e recorda esse momento. Natália conta a Antónia que Ruca é jeová e Joana (Sílvia Chiola) não pode namorar com ele.
Em casa, Mafalda insiste com a mãe que é Laurinda, nunca lhe iria contar porque a mãe não a apoia. César interrompe a discussão, Mafalda conta que é Laurinda e hoje foi o seu primeiro concerto. Felícia (Sofia Grillo) está incrédula com as mentiras da filha.
Magda diz a Alice que só empurrou a Mafalda para o palco para a amiga não passar vergonha. Magda aconselha-a a curar rápido a fobia dos palcos senão Mafalda rouba o alter-ego de Laurinda.
Beatriz chega a casa, fica chateada por perceber que Rafa (Fernando Pires) e Tozé deixaram a sala num caos, Tozé diz que não deixou Diana sair com o namorado e que não autoriza o namoro. Beatriz vai para dentro, volta aos gritos em pânico porque Diana desapareceu.
Pedro ainda está magoado com Elias por não lhe ter contado antes sobre a mãe. Elias pergunta se confrontou Antónia, Pedro diz que não. Elias sabe que ela nunca vai reconhecer Pedro como filho, pergunta se está preparado para uma segunda rejeição.
Antónia não considera Pedro uma ameaça porque não tem provas. Pedro entra no gabinete, quer continuar a conversa que ficou pendurada. César deixa-os a sós. Antónia não entende a jogada de Pedro, primeiro rouba a noiva do filho e a seguir investe contra ela. Tenta suborná-lo para ficar calado sobre o desvio de medicamentos, acha que o Pedro veio de baixo e não teve ajuda dos pais, Pedro não quer denunciá-la, mas continua a querer uma quota na clínica.
Ruca trouxe Joana ao piquenique para fugir dos olhares curiosos da vila, Joana acha-o uma caixinha de surpresas e foi das melhores coisas que viveu nos últimos tempos. Joana e Ruca quase a beijarem-se, mas Ruca recua, quer contar algo, mas são interrompidos por Antónia e Natália. Antónia conta que Ruca é jeová, Joana está revoltada com a mãe, Natália manda Ruca embora, ele pede desculpa a Joana e afasta-se.
Clara acha que Alice falou muito bem da Laurinda depois do que aconteceu, não entende porque a afetou tanto. Alice desvia e pergunta como correu com Pedro, Clara diz que sabe que ele esconde alguma coisa, pois anda esquivo e misterioso.
Magda e Felícia falam sobre Alice, Felícia conta que Mafalda até convenceu o pai que é Laurinda e ele acreditou. Clara acha que Mafalda devia ter aulas de canto mas Mafalda diz que os fãs a adoram assim. Clara diz que é fundamental para preservar a voz e vai embora.
Alice confronta Mafalda com a farsa, ela diz que vai continuar até porque Alice não tem coragem de assumir que é Laurinda e assim faz-lhe um favor. Alice começa a entrevista na rádio muito contrariada.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
