Neste episódio
Anabela (Susana Mendes) e Beatriz (Sara Prata) falam sobre a comida que mandaram para os filhos e de netos. Beatriz conta que mandou preservativos.
Tozé (Paulo Pires) quer beber para esquecer que os filhos estão juntos. Elias (António Capelo) diz-lhe que tem uma solução que é extrema, mas é necessária.
Pedro (Diogo Morgado) é preparado para uma cirurgia ao crânio. O médico está preocupado e faz sinal para que a enfermeira saia.
Eva (Matilde Mello Breyner) tenta perceber com Antónia (Marina Mota) o que se passou no atropelamento e Magda (Maya Booth) estranha estarem os dois juntos no hotel e vai falar com a enfermeira. Magda regressa e conta que Pedro sofreu um traumatismo craniano grave e tem várias hemorragias internas, sendo uma cirurgia delicada o médico não pode dar previsões. Magda diz ainda que alguém tem de avisar Clara (Inês Castel-Branco).
Melissa (Matilde Reymão) vem do quarto de Pedro com o anel de noivado de Clara no dedo. Romeu (Rodrigo Tomás) repara e tira-lhe o anel e começam a discutir. Melissa quer que Pedro pague pelo que roubou e pelo que fez à mãe. Eva entra e manda-os pararem. Romeu pergunta sobre a operação de Pedro.
Na sala de jantar, Clara está preocupada, não tem notícias de Lourenço (Pedro Sousa) desde a tarde. Bento (Luís Esparteiro) provoca-a sobre o que Pedro esconde. Nisto, Magda bate à porta e Clara abre. Magda conta-lhe o que aconteceu a Pedro e Clara fica em choque ao saber que Pedro luta pela vida.
No bloco operatório, Pedro tem uma paragem cardíaca. Tentam reanimá-lo, mas o coração não responde.
Lourenço está a jogar enquanto fala com Joana (Sílvia Chiola), ele perde tudo e pede-lhe dinheiro. Lourenço acaba por desligar e continua a jogar.
Anabela pede ajuda a Tozé, ela repreende-o pelo que fez à mota de Gil (Gustavo Alves) e ele insiste que o namoro é má ideia. Anabela diz que acha que está a acontecer alguma coisa entre os pombinhos. Tozé ferve e sai. Tozé entra na Casa do Povo e faz sinal a Elias, segredam e saem cúmplices. Delfina (Ana Nave) desconfia.
Diana (Madalena Aragão) e Gil começam a envolver-se até que ouvem passos. Diana fica assustada e Gil diz que deve ser um animal. Entretanto ouvem mais passos e ficam em pânico. Girafa (João Gouveia) acorda no meio de Diana e Gil e acha que tornou o acampamento deles muito mais fixe.
Na Casa do Povo, Tozé paga a Alcino (Rui Melo) por ter emprestado Girafa e a carrinha.
Clara está com Magda e Eva, chegam Romeu e Elias ao hospital a perguntar por Pedro. Magda falou com o médico que o operou e avisa-os que Pedro entrou em coma durante a operação. Magda apoia Clara.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
