Irene (Joana Seixas) e Rodrigo (Tiago Felizardo) olham em choque para o que lá está dentro, com Rodrigo a estar prestes a bater em Santiago. Santiago percebe que se enganou nas caixas, com Irene e Rodrigo a ficarem ainda mais furiosos por perceberem que aquilo é o seu pénis engessado. Santiago indica que lhe comprou um leão em loiça e não aquilo.
Ana (São José Lapa) diz a Sérgio (Fernando Rodrigues) querer continuar a gravar vídeos com ele, sugerindo que agora falem de quando tiveram a primeira filha, Natália (Fernanda Serrano) e ambos sorriem a recordar de como Sérgio pensava mesmo que Ana ia ter um rapaz.
Graça (Helena Isabel) pede a Prates que parem de trazer os problemas dos filhos para as vidas deles, dizendo que lhe está a custar muito estarem afastados. Prates também admite ter muitas saudades e sorriem em cumplicidade.
Zé Luís (Filipe Vargas) agradece a Nuno (Vítor Alves da Silva) por ter ido comprar leite para Maria do Loreto. Nuno elogia a decoração da casa e Zé Luís admite ser da responsabilidade de Maria (Rita Pereira).
O evento da entrega dos prémios online começa e Santiago (Pedro Hossi) está confiante que a vitória vai ser sua. Irene (Joana Seixas) sorri a ouvir o seu nome a ser proferido para a nomeação do prémio de publicidade, Rodrigo (Tiago Felizardo) faz-lhe uma festa de apoio. Irene fica sem palavras quando o apresentador a anuncia como vencedora. Santiago fica surpreso por não ter sido ele a vencer, mas logo esboça um sorriso orgulhoso por ter sido Irene a ganhar o prémio.
Irene escondeu-se debaixo da secretária, envergonhada por ter ganho o prémio e Santiago insiste com ela para não fugir ao discurso, passando-lhe o seu telemóvel para que ela diga o texto que já tinha preparado.
Irene olha em redor para as paredes da SLG e diz a Rodrigo que lhe custa saber que só conseguiu o tão desejado reconhecimento depois de sair da empresa. Rodrigo diz-lhe que isso se deveu às suas disputas constantes com Santiago, encorajando-a a ter orgulho em si própria.
Santiago conta a Olga (Sara Barradas) que foi Irene quem ganhou o prémio, enfiando-o na cama com ela. Rodrigo, já muito embriagado, acaba por contar a Irene o segredo que guarda de Sérgio, e revela que ele lhe pediu ajuda por há uns anos atrás ter perdido uma aposta e teve de se vestir de catwoman, tendo acabado preso por ter batido num homem que o apalpou. Sérgio sorri satisfeito por ver Prates de volta lá a casa, a perceber que ele e Graça já fizeram as pazes.
Natália diz a Olga que Maria está a detestar estar na clínica. Irene marca um encontro com Natália e Olga para lhes contar o segredo cabeludo de Sérgio, começando por dizer-lhes que envolve a catwoman. Natália e Olga riem-se atónitas a ouvirem Irene a contar-lhes detalhadamente todos os pormenores.
Dave (Miguel Flor de Lima), Fernando e Lúcia (Leonor Seixas) estão a chegar do jogo, aborrecidos por terem empatado. Raul (Isaac Alfaiate) vê-os e desafia-os para jogar à bola para gastar energias.
Dora (Inês Aguiar) passa com Lili (Filipa Pinto) e Raul começa a exibir-se para ela, mas atrapalha-se com a bola e dá um grande trambolhão no chão e desmaia.
Graça fala com Rómulo para saber como está tudo lá por casa e fica espantada por perceber que Dora, Lili, Lúcia, Dave e Fernando a entrarem em grande alarido com Raul, mas Rómulo corta a chamada.
Constança (Madalena Vicente) almoça em casa de Lúcia com Fernando e Dave e todos sorriem por Lúcia admitir que nem ela esperava trabalhar tanto para ajudar a família de Constança.
Fernando recebe mensagem de Lili a dizer que Dora está a cuidar de Raul e Dave fica convencido que eles vão fazer as pazes.
