Neste episódio
Constança e Gabriela recebem Ernesto, que fica muito surpreendido por ver a antiga mineira viva. Alexandre reserva um quarto para si e alega ter de ficar a trabalhar até tarde, mas a rececionista não resiste e comenta com Jéssica. Marisa está concentrada a ler o livro de Manuel e Ana tenta falar com ela, mas a adolescente não ouve nada. Teresa diz a Manuel que respeita as suas ideias e que talvez seja uma forma válida de ajudar as pessoas. Rute entra na Tasca e não gosta de ver Marisa e Manuel juntos, pelo que decide juntar-se a eles. Aida conta a Alexandre a forma como Irene trata Rita. Alexandre confronta Irene com as acusações dos maus tratos a Rita e pede o divórcio. Irene está possuída e ataca Antónia, culpando-a pela morte de Júlia. Na Tasca, as pessoas começam a chegar para a apresentação oficial do livro de Manuel, Transdolência.
Sobre «Santa Bárbara»
A beleza desta serra enquadra a vila de Santa Bárbara. É aqui que se desenrola a história de Gabriela, uma jovem a quem tiram tudo e que regressa para tudo reconquistar. Outrora esquecida, Santa Bárbara vive agora tempos modernos e de prosperidade, com a reabertura das minas de ouro.
Costumes agrestes e de gente de trabalho, dão lugar a uma nova realidade, atual e cheia de desafios., com protagonistas ambiciosos, com lutas de poder, paixões ardentes, invejas e cobiça.