Rosa Maria (Custódia Gallego) concorda com Dudu (Tomás Taborda), Dani (Camy Ribau) e Rosinha (Francisca Salgado) que não entende por que António (João Catarré) não quer que Flor (Benedita Pereira) saiba do namoro entre Rosinha e Dudu. António disfarça, dizendo acreditar que a relação não vai durar e que não vale a pena preocupar Flor com isso. Rosa Maria acaba por concordar com ele.
Sónia (Mafalda Tavares) repreende Rufino (Vítor Norte) por ter insultado Glória (Maria João Pinho), lembrando que ela é irmã do presidente do Ninho. Álvaro (José Wallenstein) aparece e quer saber o que se passou.
Babi (Melissa Matos), Vini (Gustavo Alves) e Eva (Josefine Winkler) despedem-se de Jennifer (Bárbara Meirelles), agradecendo por os ter recebido tão bem. Jennifer lembra-lhes que Vivi (Sofia Nicholson) está cuidando deles à distância e que têm tudo para serem felizes, fazendo Eva sorrir emocionada.
Álvaro fica furioso ao saber por Sónia que Rufino fez Glória chorar e proíbe-o de voltar ao Ninho. Sónia afirma que não está contra Glória, reconhecendo sua bondade, e Álvaro defende que a irmã tentou salvar o casamento de Vivi com Marcus (Vítor Hugo). Sónia promete tentar melhorar a imagem de Glória.
Vivi comenta com Jennifer a ironia de ter sido Armando (Ricardo Carriço) a salvar a família após tudo o que se passou. Diz que precisa devolver Bingo, pois acredita que Kadu (Vicente Ramirez) deve estar arrasado com o desaparecimento do cão.
Armando informa Babi, Eva e Vini que Marcus aceitou o acordo e lhes deixou a casa e o dinheiro dos seguros de Vivi, mostrando o documento. Babi abraça Armando em gratidão, e Rufino, ao passar, fica chocado ao perceber que eles namoram.
Cobra (Ricardo Burgos) fica surpreendido ao saber que Caio (Bruno Cabrerizo) conseguiu o cargo de assistente de Maria de Fátima (Rita Pereira). Irritado, admite que tinha esperança de ela não o escolher e Caio entende a frustração dele.
Sammy (José Fidalgo) diz que Flor precisa de paz e amor após o acidente, deixando Maria de Fátima desconfiada. Ela declara à família que o acidente deve marcar um novo começo para todos e que a partir de agora serão uma única família. Conta a Flor que vão celebrar a recuperação dela com um passeio no seu iate, o Fatinha.
No barco, António, Sammy, Rosinha, Dudu, José (Paulo Calatré) e Cobra estão juntos. Dudu e Rosinha trocam beijos discretos enquanto apreciam a paisagem. Sammy afasta-se e observa Flor e Maria de Fátima a conversar. António percebe que Samuel está vidrado em Flor e provoca-o.
Sammy e António discutem no barco, com António a acusá-lo de olhar para Flor com segundas intenções. A tensão aumenta até José intervir, repreendendo António por ter ido apenas para vigiar Sammy.
Dani e Magui (Matilde Serrasqueiro) estão doentes com gripe e Carla (Marina Albuquerque), aborrecida por não ter ido ao passeio, imagina mentalmente estar no iate.
O iate navega pela Praia da Garopaba e todos se divertem, incluindo Flor e António, que partilham momentos íntimos. Quando o barco ancora, todos saltam para o mar, exceto Flor, que fica distante e estranha. Sammy e Cobra percebem. António chama Flor, mas ela afasta-se tensa. Sammy regressa ao barco primeiro, seguido por António, e Maria de Fátima sugere que Flor pode estar a querer atenção, trocando farpas com Cobra.
Flor acaba por confessar a Sammy que teve um medo súbito do mar. Ele tenta confortá-la, mas António interrompe agressivamente. Maria de Fátima, informada do pânico de Flor, entra no barco e toma a dianteira para acalmá-la, pedindo a António que se prepare o tender para levarem Flor para terra.
