Maria de Fátima (Rita Pereira) e Susette (Inês Faria) insistem com Dudu (Tomás Taborda) que será melhor ele ir ao hospital para verificar se não está mesmo com algum problema de saúde. Dudu garante que está tudo bem consigo, mas sente subitamente uma tontura e acaba por cair desmaiado.
Leumi (Cassiano Carneiro) mostra a Moreira e Marilene um vídeo de Caio a sair de casa dos Terra Forte depois de ter passado a noite com Dani (Cami Ribau). Moreira fica muito irritado com aquilo, afirmando que vai pedir contas a Caio (Bruno Cabrerizo) por estar a usar os seus atributos físicos para subir na vida. Marilene pede, aflita, a Leumi que vá atrás dele antes que aconteça uma desgraça.
Maria de Fátima, em pânico, diz a Susette para chamar imediatamente uma ambulância para socorrer Dudu, não conseguindo conter as lágrimas enquanto olha para o filho.
Caio assegura a Dani que, quando a conheceu, não fazia ideia de que ela estava envolvida na Açoreana, e que escondeu o seu caso com Maria de Fátima por saber que ela nunca iria querer ter nada com ele se soubesse. Acrescenta ainda que Flor o aceitou contratar na mesma, mesmo sabendo disso. Caio salienta também que teve de fugir porque Maria de Fátima tentou matá-lo. Dani observa-o com desconfiança.
Débora e Joana despedem-se de mais um candidato a chef, concordando com Mané que a comida dele era péssima. Joana e Mané dizem a Débora que não deve perder mais tempo e que devia contratar António (João Catarré) de imediato. Débora finge hesitar, acabando por concordar com a ideia de António ficar uma semana à experiência.
Susette olha com estranheza para Maria de Fátima por esta estar tão preocupada com Dudu ao ponto de não conseguir parar de chorar. Sammy chega entretanto e elas contam-lhe que Dudu desmaiou de repente, deixando-o muito apreensivo.
Caio diz a Dani que ela pode confirmar toda a história falando com Rufino, explicando que foi a mando de Maria de Fátima que ele o tentou matar. Nesse momento, Moreira chega com Leumi atrás, criticando Caio por querer subir na empresa pela “horizontal”. Caio olha-o, furioso.
Dudu é levado pelos enfermeiros perante o ar consternado de todos. Sammy sai com eles. Pouco depois, Flor (Benedita Pereira) e Susette ficam atónitas ao ver Maria de Fátima desmaiar também.
Dani entra disparada no Ninho e pergunta, sem rodeios, a Rufino se ele tentou matar Caio a mando de Maria de Fátima. Rufino fica aflito, enquanto Glória esboça um ar chocado.
Susette atira água para cima de Maria de Fátima, que desperta sobressaltada e agressiva. Flor e Susette olham-na intrigadas. Maria de Fátima disfarça que lhe tocou muito ver Dudu naquele estado, saindo disparada. Susette diz a Flor que devia avisar Rosinha do que se está a passar com Dudu. Caio pede a Marilene para entregar uma carta a Flor, com Moreira e Leumi a dizerem satisfeitos a Marilene que Caio se demitiu. Carla fica igualmente pasma com a novidade.
