Neste episódio
Luena volta para o quarto e chora, sente que está a perder o controlo da sua vida. Norberto vai falar com Rafaela e confirma as suspeitas que ela tinha, e tem receio por Júnior. Rafaela cruza-se com Francisca e diz-lhe saber que está a morar em casa de Santiago, ela sente-se ameaçada, mas Rafaela diz-lhe não é preciso temer pois há muito que perdeu o interesse por Santiago. Pergunta-lhe pela mãe, ela diz-lhe que a operação correu bem e que os resultados só se verão daqui a duas semanas.
Duas semanas depois, Francisca informa ao pequeno-almoço que é o dia em que Pilar irá tirar as ligaduras. Yolanda faz uma piada que irrita Francisca e começam a discutir. Jorge impõe-se. Luís Miguel garante que o que importa é que Pilar esteja bem.
Daniela vai a correr ter com António contar-lhe que Pilar terá alta hoje e vai tirar as ligaduras. Ele declara que já sabia, e sai sem dizer para onde vai.
Berta entrega uma encomenda a Pilar que está em seu nome, Pilar abre e dentro da caixa está uma máscara branca destinada a cobrir parcialmente a cara tipo Fantasma da Ópera. Pilar fica nervosa a encomenda não tem remetente. António surge e diz-lhe que ela será sempre uma mulher muito bonita e pede a Berta que os deixe a sós. Ela declara que não arreda pé do quarto e só após Pilar lhe pedir é que cede. António volta a acusá-la de o ter privado do crescimento de Sara e diz-lhe que ela perdeu, está acabada e conseguiu afastar a família toda de si. Adverte-a para ter cuidado e não se voltar a meter no caminho dele porque ai, irá desejar ter morrido naquele acidente há um ano. Diz-lhe ainda para não deitar o presente que lhe deu, pode vir a precisar dele. Pilar desata a chorar.
Francisca cruza-se com António e pergunta-lhe como é que tem coragem de aparecer ali depois de tudo o que disse e fez a Pilar. António afirma que há muitas coisas que ela desconhece, veio ver Pilar e ela tem muita sorte. Declara que vá ter com ela pois talvez ela possa precisar de Francisca. Francisca entra no quarto de Pilar, onde já está o cirurgião para lhe retirar as ligaduras. Pilar afirma que não quer que a filha esteja ali. Francisca declara que quer estar com ela naquele momento, porque aconteça o que acontecer Pilar vai ser sempre bonita, e acima de tudo vai ser sempre sua mãe. Pilar emociona-se e abraça a filha. O Cirurgião afirma que há que ter medo, e pergunta se pode começar.
Pilar já se encontra sem as ligaduras, o médico examina-a e passa-lhe um espelho para ver o resultado. Francisca dá-lhe a mão, já não tem as cicatrizes e as marcas de queimaduras, Sara diz-lhe que está linda e Luís Miguel afirma que está pronta para voltar lá para casa porque quer que ela volte. Pilar chora de alegria.
Yolanda discute com Jorge porque ele não lhe está a dar atenção em relação à escolha do tipo de convites. Jorge diz-lhe que não tem cabeça para isso de momento e vira-lhe costas. Luís Miguel chega a casa e entra na britadeira que Vita está a ter com as gémeas. Conta a Mara que Pilar já tirou as ligaduras e recebe um telefonema de Andreia.
Jorge vai ao Hospital para saber de Pilar, e encontra Berta que lhe diz que a operação foi um sucesso. Incita-o a ir vê-la mas Jorge recusa-se. Pilar afirma que Jorge não esquece o que ela lhe fez, Berta confessa que o amor cura tudo e ainda há tempo.
De volta ao quarto de hospital, Pilar afirma que a vida deu-lhe uma segunda oportunidade e agora não a vai desperdiçar. Leandro que entra no quarto assente que assim é que é falar e empurra-lhe a cadeira.
Luís Miguel e Norberto falam sobre um problema no projecto de Chelas. Luís Miguel ainda se sente como um pau mandado e não o esconde. Norberto assegura-lhe que com o tempo ele vai-lhe provar que merce que confie nele.
Pilar vai ter com António e devolve-lhe a máscara declarando que não irá precisar dela e afirma que a única coisa que quer dele é que ele lhe devolva os diamantes que lhe roubou.Luís Miguel e Norberto cruzam-se com Leandro que lhes diz que Pilar já teve alta e quis vir falar com António.
António agarra violentamente no queixo de Pilar dizendo-lhe para voltar para o buraco de onde saiu e para avisar o amigo dela para não se meter no seu caminho. Luís Miguel sai em defessa da mãe e avisa António que se lhe voltar a tocar ele encarrega-se de lhe partir a cara toda. Pilar pede um copo de água a Leandro e confessa a Norberto que Luís Miguel agora está do lado deles.
Bino interrompe um convite de Peixe a Isabel, César afirma que Bino gosta muito dela. César faz uma chamada a Vita e declara, que pela falta de notícias não se passou nada. Enquanto olha para uma fotografia de Mara e Luís Miguel abraçados, ouve Vita que lhe diz que está a fazer o que pode, mas enquanto Mara estiver junto de Luís Miguel ele vai continuar enfeitiçado.
César informa Vita que é simples, faz com que Mara volte para Angola e ele trata do resto. César e Isabel conversam sobre os ciúmes de César em relação a Peixe. Irritado, mas sem dar parte fraca Bino autoriza Isabel a ir dar um passeio de Barco com Peixe.
Rodrigo segue Luena tipo guarda-costas muito controlador e completamente ciumento e fica à espera dela enquanto Luena dá a aula. Rafaela e Mafalda apreciam de longe e Rafaela afirma ter de fazer algo para que Rodrigo pare de agir assim com Luena.
Norberto vai falar com Cidália para tentar ter informações sobre o ambiente entre Luena e Rodrigo. Ela não lhe diz nada, e ele suborna-a para que ela seja os seus olhos e ouvidos naquela casa.Luena dá uma aula de Lady Style a Mafalda Clara e Francisca, Rodrigo espreita a aula tipo vigilante. Rafaela passa por Rodrigo e pergunta-lhe se como polícia de sinaleiro não têm outro cruzamento para vigiar. Ele olha-a com desprezo. Rodrigo segue Rafaela até aos cacifos e tenta intimida-la dizendo-lhe para ter cuidado e parar de colocar Luena contra ele. Ela nada intimidada diz-lhe que ainda está para nascer o badameco que a vai assustar. No final da aula Francisca repara que Luena tem o braço cheio de nódoas negras e diz-lhe. Luena afirma que caiu ontem a treinar.
Luís Miguel conta a Mara o que sucedeu na construtora e que pediu a Pilar que voltasse para casa.Luís Miguel sobe ao quarto para trocar de camisa e encontra Vita a dançar Kizomba para as gémeas que estão a adorar. Vita finge-se envergonhada, ele diz-lhe para continuar, ela afirma que só se ele dançar com ela. Ele ri-se e diz não ter tempo pois vai ter de ir a uma obra.
Pedro informa António que estão a ter problemas na obra em Chelas, António diz-lhe para resolver o assunto, Pedro declara que se pudesse já o tinha feito. António diz-lhe que irá tratar do assunto. Pedro vai tenso para o seu gabinete, Sílvia segue-o com o olhar apreensiva. Pedro sente-se frustrado e está nas mãos de António, a trair o seu melhor amigo.
Mina e Henrique falam sobre o facto de Pilar voltar para casa, e pede ao filho que lhe dê cem euros para ajudar os pobrezinhos da sopa dos pobres. Henrique compra a mentira e dá-lhe o dinheiro. Concha olha-a suspeitosamente.
Sara, Francisca e Clara almoçam e falam sobre o retorno de Pilar a casa, fincando na dúvida se Jorge sabe ou não do convite feito por Luís Miguel. Pilar volta a casa e Jorge e Yolanda são apanhados de surpresa. Luís Miguel não o informou do convite que fez à Mãe. Mas Jorge permite a volta de Pilar, pois recorda que lhe disse que podia ficar até se recuperar. Yolanda fica fula. Yolanda vai para o quarto e desolada olha para os convites e os catálogos de artigos de copo de água e vê o casamento a fugir.
Leandro está a fazer fisioterapia a Pilar e diz-lhe que se continuar a responder tão bem, em breve vai conseguir andar. Pilar diz-lhe que também não é preciso que a recuperação seja tão rápida. Leandro acusa-a de ser fiteira e que não vai contar com ele para enganar a família.
Leandro cruza-se com Sara ela pede-lhe desculpas por o ter acusado de roubar o anel. Ele diz-lhe já estar habituado a ser discriminado e que a partir de agora vai deixar de se preocupar com ela. Sara enfurecida bebe sofregamente.
Sobre «A Única Mulher»
Esta grande produção conta com ritmos africanos muito quentes, como com temas que tomam hoje conta da realidade das sociedades portuguesa e angolana e que afetam milhares de famílias. O racismo, o preconceito, a emigração, as dificuldades económicas e a história de um grande amor impossível tomam conta do dia-a-dia das personagens de «A Única Mulher».
A gravação divide-se entre Angola e Portugal. Rita Pereira, Alexandra Lencastre, Paulo Pires, Pedro Lima e Lourenço Ortigão são alguns dos grandes nomes no elenco de «A Única Mulher». A modelo Ana Sofia Martins estreia-se na ficção como protagonista.
Anselmo Ralph dá voz ao genérico da nova novela da TVI e interpretou o tema, ao vivo, durante a apresentação à imprensa, que contou ainda com uma kizomba sensual dançada pelo elenco.